ニードルヘッドの英語

ニードル３は、長手方向の中間部３ａが中心穴９の内周面に摺動可能に支持されると共に、上端部（ニードルヘッド３ｂ）がシリンダ４の内周に摺動可能に挿入されている。例文帳に追加

The needle 3 is slidably supported on an inner circumference surface of a center hole 9 at a longitudinal direction center part 3a thereof, and an upper end part (needle head 3b) is slidably inserted in an inner circumference of a cylinder 4. - 特許庁

また、ニードルヘッド５０は球状の部材を円柱状に成形することにより得られるため、第一球面部５２の真円度は容易かつ高精度に確保され、生産性を高めることができる。例文帳に追加

And, since the needle head 50 is obtained by molding a spherical member in a columnar shape, roundness of the fist spherical part 52 is secured easily and in high precision, and productivity can be improved. - 特許庁

ニードルヘッド５０は、円周面状の外壁を有する円周面部５１と球面状の外壁を有する第一球面部５２および第二球面部５３を有している。例文帳に追加

A needle head 50 is provided with a spherical part 51 having a spherical surface-like outer wall and a first spherical part 52 and a second spherical part 53 having respective spherical surface-like outer walls. - 特許庁

ニードルヘッド５０は円周面部５１を有しているため、ニードル４０の側面と弁ボディの内周面との間からシート部５４の近傍への異物の侵入が妨げられる。例文帳に追加

Since the needle head 50 has the spherical part 51, entrance of a foreign substance to the vicinity of the seat part 54 through a gap between the side of a needle 40 and the inner peripheral surface of the valve body is prevented. - 特許庁

これにより、シリンダ４を介してニードルヘッド３ｂを弁ボディ２に対し径方向に位置決めできると共に、ニードル３の中間部３ａでも弁ボディ２に対し径方向に位置決めできるので、弁ボディ２とニードル３との同軸度が向上する。例文帳に追加

Consequently, the concentricity of the valve body 2 and the needle 3 can be improved since the needle head 3b can be positioned in a radial direction in relation to the valve body 2 via the cylinder 4 and also an intermediate part 3b of the needle 3 can be positioned in the radial direction in relation to the valve body 2. - 特許庁

シリンダ４は、中心穴９の上端部内周に微小なクリアランスを有して摺動可能に挿入されると共に、スプリング５に付勢されてプレート７の下端面に押し付けられ、そのプレート７の下端面とニードルヘッド３ｂの上端面との間に圧力制御室１６を形成している。例文帳に追加

The cylinder 4 is slidably inserted in an upper end part inner circumference of the center hole 9 with keeping minute clearance, and is pressed against a lower end surface of a plate 7 by being energized by a spring 5 to form a pressure control chamber 16 between the lower end surface of the plate 7 and an upper end surface of the needle head 3b. - 特許庁