ニュース文の英語

したがって、ニュース速報の文字がない映像を録画することができる。例文帳に追加

Thus, the apparatus records the video image without the characters of the newsflash. - 特許庁

英文ニュース記事のヘッドラインを高精度に翻訳する。例文帳に追加

To highly accurately translate the headline of an English news article. - 特許庁

ニュース映像を検索するデータベースを構築する際、ニュース映像中に現れるテロップ文字列等の文字列と関連するニュース映像を、上記文字列をインデックスとしてデータベースに登録できるようにする。例文帳に追加

To register a news picture associated with a character string such as a telop character string appearing in the news picture in a database together with the character string as an index when the database from which the news picture is retrieved is generated. - 特許庁

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。例文帳に追加

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news. - 特許庁

ニュース収集部は、放送受信機２３が受信したニュース番組の文字列情報を取得し、各ニュース項目の内容を表す文字列を、当該文字列に含まれる地名に相当する地点の座標である関連地点座標や当該ニュース項目の文字列の受信日時と共に、ニュースレコードとしてメモリ２０に格納する。例文帳に追加

A news collecting part acquires character string information of a new program received by a broadcasting receiver 23 and stores a character string expressing contents of each news item to a memory 20 as a news record together with a related spot coordinate being the coordinate of a spot corresponding to a place name included in the character string and a receiving date and hour of the character string of the news item. - 特許庁

証券取引業務の判断材料となるニュース情報のうち、ユーザが知りたい複数のニュース情報を迅速に検索し、検索されたニュース本文を表示する前にニュースジャンルを一覧で表示することができる利便性の高い情報表示装置を提供する例文帳に追加

To provide a highly convenient information display device capable of quickly retrieving plural news information to be desired by a user out of news information being judging materials of a securities transaction job, and displaying news genres as a list before the display of the retrieved news main sentences. - 特許庁

ニュース配信サーバ１１は、ニュース提供業者のコンピュータ３１から新規ニュースを受け取ると、ユーザが指定した企業名、抽出の結果得られた職員名、人名のうち少なくとも１つが、新規ニュースの文面に記述されているか否かを調べる。例文帳に追加

Upon the receipt of a novel news from a computer 31 of a news provider, the news distribution server 11 checks whether or not at least one of the enterprise name designated by the user, the name of staff member obtained as a result of extraction and the names in the kinfolk/acquaintance relation is described on a text of the novel news. - 特許庁

新聞や雑誌などで,文芸批評や文壇のニュースなどを掲載するための欄例文帳に追加

a column of a newspaper or magazine that carries criticism of literary art or news of the literary world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書