ドリル作業員の英語

作業台に搭乗した作業員５０が削孔ドリル３１を操作してマンホール内壁面４４にステップ取付用の取付孔を削孔することができるので、削孔作業するマンホール内壁面の高さ位置によらず、常に楽な姿勢で削孔作業を行うことができる。例文帳に追加

Since the worker riding on the working base can bore the step mounting hole in the inner wall surface 44 of the manhole by operating the drill 31, the worker can perform the drilling operation in a comfortable posture at all times irrespective of the height of the inner wall surface of the manhole in which the hole is drilled. - 特許庁

ハンマードリルなどの削孔具のみで削孔、沈設、転圧の工程をこなすので、設備を必要とせず、作業員一人でアースの設置作業を迅速に進めることができる。例文帳に追加

Because processes for drilling, sinking, and compacting, are accomplished only with a drilling tool such as a hammer drill, grounding can be quickly performed by a single worker without needing any other installations. - 特許庁

削孔ドリル３１を備えた削孔装置と作業員５０の腰掛部１２を備えた作業台１０を、吊下げ架台１から繰り出すチェーン３を介してマンホール４０内に上下動自在に吊下げた。例文帳に追加

A working base 10 having a boring device with a drill 31 for boring and a waist holding part 12 for a worker 50 is vertically movably suspended in the manhole 40 through a chain 3 delivered from a suspending frame 1. - 特許庁

台車１とブーム４とガイドシェル５とドリフター６と削孔ロッド７を備えるドリルジャンボに、作業員による操作を案内するためのガイド手段を備える。例文帳に追加

A guide means for guiding an operator's operation is provided in a drill jumbo which includes a truck 1, a boom 4, a guide shell 5, a drifter 6 and a drilling rod 7. - 特許庁