トノメータの英語

トノメータ処理済み流体の貯蔵寿命を改善する方法と装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING SHELF LIFE OF TONOMETERED LIQUIDS AND DEVICE - 特許庁

測定軸（２０）に垂直な透過面パラレルウィンドウ（３１）を有するピストン（３０）を含む手持ち式非接触トノメータ。例文帳に追加

The hand-held tonometer with the system of no solid contact with the eye includes a piston (30) which has a transmission face parallel window perpendicular to a measurement axis (20). - 特許庁

ピストン（３０）は、測定軸（２０）に沿って進行し、トノメータの光学的位置合わせ機能を妨害することなく流体パルスを噴出する。例文帳に追加

The piston (30) advances along the measurement axis (20) and projects out fluid pulses without interfering with optical alignment function of the tonometer. - 特許庁

携帯性があり、手持ち式による位置合わせができ、低コストで、測定結果を容易に認識でき、更に自己測定の場合には位置合わせのガイドも行う、家庭や、一般診療所等の高度専門医療機関以外での測定にも利用できる手持ち式の非接触トノメータを提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held tonometer with a system of no solid contact with an eye, which provides portability and low cost, enables to align with a hand-held system and to recognize measurement results easily, besides gives alignment guidance in the case of self-measurement, and available at home and general clinics or the like other than skilled medical institutions. - 特許庁

患者が家庭で自己測定に用いることができるトノメータにおいては、凹面鏡（５０）及び該凹面鏡（５０）の曲率中心を含み測定軸（２０）に垂直な面内にあるターゲット光源（５２）を利用する位置合わせガイドシステムは、患者が自分で位置合わせを行うのをガイドするための位置合わせ像を提供する。例文帳に追加

With regard to the tonometer that a patient can use for self-measurement at home, the alignment guidance system, which utilizes a target light source (52) positioned in a perpendicular face to the measurement axis (20) that includes a concave mirror (50) and the center of curvature of the concave mirror (50), provides an alignment image to guide for the patient to perform self-alignment. - 特許庁