ダンプ操作レバーの英語

しかして、ダンプ操作レバー７２から手を離すと、ダンプ操作レバー７２はバネ７４により非ダンプ位置に動かされ、コレクタ２４は非ダンプ状態に復帰し、コレクタ開閉部２４ｂは閉鎖する。例文帳に追加

Consequently, when an operator releases hands from the dump operation lever 72, the dump operation lever 72 is moved to a non-dump position by the spring 74, the collector 24 is returned to a non-dump state and a collector opening and closing part 24b is closed. - 特許庁

ダンプアームが車台１上に倒れるとき、ロックレバーの操作ピンｒ２が車台上に固定された部材ｒ６に当接してロックレバーは前記一方向と逆方向に回転しそのロックが解除される。例文帳に追加

When the dump arm falls down on a chassis 1, an operation pin r2 of the lock lever abuts on a member r6 fixed on the chassis, and the lock lever rotates in an opposite direction to one direction, thereby releasing the locking. - 特許庁

ＭＴ型車であってもＡＴ型車であっても、右足でブレ−キペダルを踏んだ状態で、安全かつ堅実なダンプの傾動操作ができ、ダンプレバ−が「下げ」や「中立」のポジションにあるときに、誤って、補助アクセルを吹かすことのないダンプレバーを備えたダンプトラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dump truck with a dump lever capable firmly tilting a dump in safety in a state that a braking pedal is stepped by a right foot regardless of a MT-type vehicle and an AT-type vehicle, and free from the mis-operation of an auxiliary accelerator when the dump level is located at a 'down' position or a 'neutral' position. - 特許庁

コントローラ１は、ブームレバー１３がブーム５の上昇を指示するポジションにセットされていて、ブーム５を上昇させているときに、ブームレバー１３に対して所定の操作が行われたことを検出すると、バケット３をダンプさせるように制御する。例文帳に追加

The controller 1 so controls that the bucket 3 is dumped when the boom lever 13 is set to the position for indicating the raising of the boom 5 and the controller detects that a predetermined operation is performed for the boom lever 13 when the boom 5 is raised. - 特許庁

車台１からダンプアームａ１が所定の角度以上起き上がり操作ピンが部材ｒ６から乖離すれば、バネｒ４によってロックレバーが前記一方向に回動して固縛フックに係合し、固縛フックを固縛状態にロックする。例文帳に追加

If the dump arm a1 raised from the chassis 1 at a predetermined angle and the operation pin separates from the member r6, the spring r4 rotates the lock lever in one direction to be engaged with the lashing hook, and the lashing hook is locked in the lashing state. - 特許庁

Ｌ型アームの伸縮動作を不要とし、安価な構成で、荷役フレームをダンプフレームに対して固縛または固縛解除することができる固縛装置、並びに操作レバーの規制手段を備えたコンテナ荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a container handling vehicle having a fixing device capable of dispensing with the extendable operation of an L-arm, capable of being constructed at a low cost, and fixing or unfixing a load handling frame to or from a dump frame and an operating lever restricting means. - 特許庁

固縛装置に、荷役フレームに設けられ、固縛位置と固縛解除位置とに相互変換可能な固縛部材24と、ダンプフレームに設けられ、固縛部材を固縛位置で係合させる一方、固縛解除位置でその係合を解除させる被固縛部材25と、固縛部材を固縛位置と固縛解除位置とに変換する操作レバー26とを設ける。例文帳に追加

The fixing device comprises a fixing member 24 fitted to the load handling frame and mutually switchable between a fixing position and an unfixing position, a fixed member 25 fitted to the dump frame, allowing the fixing member to be engaged at the fixing position and to be disengaged at the unfixing position, and an operating lever 26 for switching the fixing member between the fixing position and the unfixing position. - 特許庁