ダンプシリンダの英語

駆動装置を配置するスペース又は塵芥収容箱の容積を犠牲にすることなく駆動装置及びダンプシリンダとを配置することができる塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse collecting vehicle capable of arranging a driving device and a dump cylinder without sacrificing the space for arranging the driving device or a cubic capacity of a refuse storing box. - 特許庁

このフィンガーバーは、フィンガーバーがダンプシリンダのロッドヘッドの孔に挿入されたロッド用ピンおよび当該ロッド用ピンの一端面に固設されたシリンダ用プレートを設けている。例文帳に追加

In the finger bar, a rod pin inserted to a hole of a rod head of the dump cylinder and a cylinder plate fixed to one end surface of the rod pin are provided. - 特許庁

ピン型ロードセル１８は、タンク１６をある角度θ’に傾斜させたときのダンプシリンダ１９Ａ，１９Ｂの推力Ｐの方向と直交する方向が荷重検出方向Ｄ’となるようにピン型ロードセル１８を取り付けている。例文帳に追加

The pin-type load cell 18 is disposed so that a load detection direction D' of the pin type load cell 18 is a direction perpendicular to a direction of the thrust P of dump cylinders 19A, 19B when the tank 16 is inclined a certain angle θ'. - 特許庁

ダンプシリンダを伸縮作動させる油圧回路を工夫することで、固定装置を別途設けることなく、簡単な構成によって安価でしかも車輌全体の軽量化を図ることのできるダンプ車輌における外力による荷台の傾動防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing deck tilt by external force in a dump vehicle, which can lighten the whole of the vehicle at a low cost in simple constitution without providing a fixing device separately by devising a hydraulic circuit for expanding and contracting a dump cylinder. - 特許庁

フック手段（６ｃ、６ｄ）のフックシリンダ（１０ａ、１０ｂ）の作動を制御するフック制御弁（１８）及びダンプシリンダ（１２）の作動を制御するダンプ制御弁（２２）を操作するためのパイロット油の流れを切換えるパイロット切換手段（２４）を備える。例文帳に追加

The side dump bucket device includes a hook control valve (18) for controlling operation of hook cylinders (10a and 10b) of the hook means (6c and 6d) and a pilot switching means (24) switching the flow of pilot oil operating a dump control valve (22) for controlling operation of the dump cylinder (12). - 特許庁

一対のフックシリンダ（１０ａ、１０ｂ）の各々を、ダンプシリンダ（１２）の油圧回路から分離し、フック操作弁（２４）に一対の把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を介し供給油路（１６）及び戻り油路（１８）により接続し、把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を操作手段（２６）により操作する。例文帳に追加

A pair of hook cylinders 10a, 10b are respectively separated from a hydraulic circuit of a dump cylinder 12 and connected to a hook operating valve 24 by a feed oil passage 16 and a return oil passage 18 through a pair of grip selector valves 14a, 14b, and the grip selector valves 14a, 14b are operated by an operating means 26. - 特許庁

バケット本体を着脱自在に把持するフック手段を備えるサイドダンプバケット装置において、把持状態に設定されたフック手段が完全に把持状態になった後でないとバケット本体をダンプさせるダンプシリンダを作動できないようにした、サイドダンプバケット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side dump bucket device equipped with hook means for holding a bucket body in a detachable manner incapable of operating a dump cylinder for dumping bucket body unless the hook means set in a holding state is in a completely holding state. - 特許庁

コンテナの降ろし動作時に、フックアームが後方に揺動し、コンテナロック機構の係合領域を超えないで停止されたときに、第１監視手段２１ａがＯＦＦ状態となり、ダンプ上ソレノイドａ１への通電を遮断して、ダンプシリンダの作動を禁止する。例文帳に追加

When the hook arm is swung rearward in unloading a container and stopped without exceeding an engagement region of a container lock mechanism, a first monitor means 21a is turned off to interrupt the energization to a solenoid a1 on a dump and prohibit the actuation of the dump cylinder. - 特許庁