ダベルの英語

外側のショルダベルト１４は、リトラクタ５０からショルダベルトガイド４４を挿通しスリップジョイント２２を挿通してタングプレート４２に至り内側に折り返されてラップ帯体３０に連結される。例文帳に追加

An outside shoulder belt 14 passes through the shoulder belt guide 44 from the retractor 50 and passes through the slip joint 22 to reach the tongue plate 42, and is folded inside to be connected to the lap band 30. - 特許庁

内側のショルダベルト１４は、リトラクタ５０からショルダベルトガイド４４を挿通しスリップジョイント２２を挿通してベルトアンカー４６に連結される。例文帳に追加

An inside shoulder belt 14 passes through the shoulder belt guide 44 from the retractor 50 and passes through the slip joint 22 to be connected to the belt anchor 46. - 特許庁

このため、車両の衝突時には、小エアバッグ袋体２６がショルダベルト部１６Ｓとラップベルト部１６Ｌとの間に膨張することで、その膨張力によりショルダベルト部１６Ｓが持ち上げられて上方に変位する。例文帳に追加

Therefore, at the time of the vehicular collision, the small airbag bag element 26 inflates between the shoulder belt portion 16S and the wrap belt portion 16L, so that the shoulder belt 16S is lifted and displaced upward by the inflating force. - 特許庁

シートベルト装置１０では、ショルダベルト１２とラップベルト２８とは連続していないので、ショルダベルト１２が所定量引き出されても、ラップベルト２８の拘束性には影響しない。例文帳に追加

In the seat belt device 10, since a shoulder belt 12 and a lap belt 28 are not continued, even if the shoulder belt 12 is drawn out by a predetermined amount, the fact does not affect to the restriction property of the lap belt 28. - 特許庁

移動手段１６がショルダベルト１２を上方へ移動させると、乗員の上体がショルダベルト１２の上に乗りかかって上体が強く前傾することが抑制される。例文帳に追加

When the moving means 16 moves the shoulder belt 12 upward, the upper body of the occupant gets on the shoulder belt 12 and strongly inclining forward of the upper body is suppressed. - 特許庁

フィーダベルト１０により搬送されるワーク１１の先端部が、切断位置１４より手前の減速位置１２を通過するときそれをセンサ１８が検出して、フィーダベルト１０の搬送速度を減速させる。例文帳に追加

A sensor 18 detects a tip part of a work 11 to be carried by a feeder belt 10 when it passes the deceleration position 12 on this side of the cutting position 14, and the carrying speed of the feeder belt 10 is decelerated. - 特許庁

（２）左右のショルダベルトの一方のショウルダベルト１１の下端にタングプレート２９を取り付けて左右の一方のみバックル有り構造とした。例文帳に追加

(2) A tongue plate 29 is mounted at the bottom of the shoulder belt 11 as one of the right and left shoulder belts so as to make only one of the right and left shoulder belts have a structure with a buckle. - 特許庁

また、エアバッグ袋体１６はショルダベルト部２６に対して別体で且つ、中空略円筒形状の中空部４８内にショルダベルト部２６が挿通されており、両者が相対的に摺動可能に配設されている。例文帳に追加

The air bag body 16 is a separate body from the shoulder belt 26 which is inserted into a hollow part of an approximately cylindrical shape, and both the air bag body 16 and the shoulder belt 26 are adapted to be relatively slidable with each other. - 特許庁