ダイス仕上の英語

上側ダイス３１ａを、前記仕上成形用凹部３７の内周面との間に隙間を介在させずに進入させる。例文帳に追加

An upper die 31a is made to enter the finish forming recessed part 37 without interposing a clearance between the upper die 31a and the inner peripheral surface of the finish forming recessed part 37. - 特許庁

オフセット量Ｏｓ（ｍｍ）と偏芯ダイスの仕上直径ｄ（ｍｍ）との関係は、Ｏｓ／ｄ＝０．０９〜０．１８とするのが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the relationship between the amount Os (mm) of offset and the finished diameter d (mm) is Os/d=0.09-0.18. - 特許庁

その後転造ダイスをワークの外周部に押し込む第２段押し込み操作Ａ３を行ない、その後に仕上サイジング処理Ａ４を行う。例文帳に追加

Thereafter, a second stage penetrating operation A3 is carried out, after which the form-rolling die penetrates into the outer peripheral side of the workpiece and then the finish sizing A4 is carried out. - 特許庁

一定の歯形を有する歯車の歯の仕上げ転造加工における転造加工時間を従来に比べて短くできる転造ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a form-rolling die capable of more shortening a form-rolling period of time in finish form-rolling of the teeth of a gear having a fixed tooth form than heretofore. - 特許庁

各ロールダイス２３の外周部のそれぞれに、凹部４０，食い込み歯４１，成形歯４２および仕上げ歯４３を設け、各ロールダイス２３が１回転する範囲内でワークにウォームを成形するようにした。例文帳に追加

Each outer circumferential part of each roll die 23 is provided with: a recessed part 40; a biting tooth 41; a forming tooth 42; and a finishing tooth 43, and a worm is formed at a workpiece in the range at which each roll die 23 rotates for one time. - 特許庁

ダイスを長くすることなくねじ素材の軸部に長い変形工程を加えることができ、表面が粗れのない仕上がりとなるねじ軸を効率よく製造できるねじ軸の転造ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling die for threaded shaft with which a long deformation process flow can be applied to a shaft part of a thread raw material without making a die long, and an efficient manufacture of a threaded shaft having no rough finishing surface is made possible. - 特許庁

歯先、歯面及び歯元により構成された一定の歯形を有する歯車部を備えるワーク１０の歯車部を仕上げ転造する転造ダイス２０であって、転造ダイス２０はネジ形状を備えるとともに、ネジ形状は転造ダイス２０に断続的に形成される構成とした。例文帳に追加

This form-rolling die 20 for performing the finish form-rolling of the gear part of a work 10 provided with the gear part having the fixed tooth form composed of a tip, tooth flanks and dedendums is provided with a screw shape and also the screw shape is intermittently formed on the form-rolling die 20. - 特許庁

仕上成形工程で使用する下側ダイス３２ａに設けた仕上成形用凹部３７の深さ寸法を、前記素フランジ部３４及び前記静止側フランジ６ａの厚さ寸法よりも大きくする。例文帳に追加

The depth dimension of a finish forming recessed part 37 which is provided on a lower die 32a to be used in the finish forming step is made larger than the thickness dimensions of the base flange part 34 and the stationary side flange 6a. - 特許庁