タケ美の英語

そこでタケミカヅチが美保ヶ崎へ行き事代主に国譲りを迫った。例文帳に追加

Then Takemikazuchi went to Mihogasaki Cape to request Kotoshiro nushi to hand over control of the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美白剤及び組成物（美白用組成物、外用組成物）は、キシメジ科（Tricholamataceae）エノキタケ属（Flammulina）及びキシメジ科（Tricholamataceae）シロタモギタケ属（Hypsizigus）から選択された少なくとも一種の担子菌の子実体の乾燥物、又は抽出物を含有する。例文帳に追加

The bleaching agent and the composition (a bleaching composition and a composition for external use) include at least one kind of a dried product or an extract of a fruit body of a basidiomycete selected from the genera Flammulina and Hypsizigus of the family Tricholamataceae. - 特許庁

クロアワビタケ、スギタケ、アズマタケ、ツチグリ、Pleurotus nebrodensisから選ばれる１種以上の担子菌類からの抽出物を有効成分とする抗酸化剤、美白剤。例文帳に追加

The antioxidant and the beautifying and whitening agent comprise as effective ingredients extracts from at least one basidiomycete selected from among Pleurotus abalones, Pholiota squarrosa, Onnia orientalis, Astraeus hygrometricus and Pleurotus nebrodensis. - 特許庁

従来のハナビラタケ抽出物よりも美白効果が高く、化粧料などの材料として有用なハナビラタケ抽物、および前記ハナビラタケ抽出物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide Sparassis crispa extracts having higher whitening effects than conventional Sparassis crispa extracts and useful as a material for cosmetics and the like. - 特許庁

コストが安価で環境に配慮した栽培用培地基材を使用し、高い収量で美味しい子実体を得ることができるヤマブシタケ栽培用培地とヤマブシタケの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for cultivating Hericium erinaceum enabling obtaining delicious carpophore at high yield using a low-cost cultivation medium base material taking the environment into consideration, and to provide a method for cultivating Hericium erinaceum. - 特許庁

葦原中国平定において、タケミカヅチらが大国主に対し国譲りを迫ると、大国主は美保ヶ崎で漁をしている息子の事代主が答えると言った。例文帳に追加

When Okuninushi was requested by Takemikazuchi to hand over the land at Ashihara no Nakatsukuniheitei, Okuninushi replied that his son, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) was away fishing at Mihogasaki Cape and would reply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，タケとテツは，２人の美人姉妹，やひろ(石原さとみ)とまひろ(能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な))，そしてやひろの恋人の貫(かん)太(た)郎(ろう)(小柳友(ゆう))と偶然出会う。例文帳に追加

One day, Take and Tetsu encounter two beautiful sisters, Yahiro (Ishihara Satomi) and Mahiro (Nonen Rena), and Yahiro's boyfriend, Kantaro (Koyanagi Yu).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave