ソフトウェア企業の英語

(２)広く社会において活用されている汎用のソフトウェア（ソフトウェアＰＣ用ＯＳ、サーバ用ＯＳ、オフィスソフトウェア）→システム自体が使用不可となった場合、ソフトウェア特許を侵害した情報システムの開発事業者のみならず、ユーザー（企業・一般人）に損害が生じうる。例文帳に追加

(2) Universal software that is widely used in our society (OS software for PCs, OS software for servers and office software) → if the system itself is disabled, it will cause damage not only to the developer of the information system software which infringed the patent on the software but also to its users (corporations and individuals).発音を聞く  - 経済産業省

企業は最新のソフトウェアをリリースするために、いよいよ先を争って動きだす例文帳に追加

Companies will now stampede to release their latest software発音を聞く  - 日本語WordNet

顧客企業に販売したアプリケーションソフトウェアの管理を容易にできる。例文帳に追加

To facilitate management of application software sold to a customer enterprise. - 特許庁

2006年時点で、ソフトウェア業は14,613社あり、その94.9%の13,870社が中小企業である。例文帳に追加

In 2006, there were 14,613 software firms, of which 94.9%, or 13,870, were SMEs. - 経済産業省

しかし、インドのソフトウェア開発企業は、ソフトウェア開発企業を対象とした世界的な格付標準であるソフトウェア能力成熟度モデルCMM4の最高レベル（レベル5）を取得している企業が80社を超え、世界における認証済み企業117社の68%を占めており、そのソフトウェア開発能力は高く評価されている。例文帳に追加

However, over 80 software development companies in India have acquired the highest level 5 in the software Capability Maturity Model (CMM), a global standard for rating software development companies. This comprises 68% of the 117 companies which have completed certification globally, and their software development capabilities are highly evaluated. - 経済産業省

さらに、第2-3-8図は企業のIT資本の充足度を示したものであるが、同一規模の企業のソフトウェアとハードウェアの充足度を比較すると、ソフトウェアの充足度の方が低くなっていることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-3-8 indicates the fill rate of enterprise IT capital. Comparing the fill rate of software and hardware for enterprises of the same size it is clear that the fill rate for software is lower. - 経済産業省

帳票印刷ソフトウェアの提供企業が、プリンタのメーカ及びソフトウェアの利用者に提供する自動プリンタ動作検証ソフトウェアの記録媒体と、それを用いたプリンタ制御ファイルによるプリンタ動作検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium for automatic printer operation verification software to be provided to printer makers and software users by a providing company of business form print software, and a printer operation verification method by printer control file using it. - 特許庁

ソフトウェアライセンス契約において、特定のユーザー（ライセンシ）に限定して使用が許諾されている場合に、ソフトウェアライセンス契約に基づくソフトウェアの使用許諾は、当該企業の従業員その他のいかなる者が、いかなる態様で使用する場合にまで及ぶことになるのか。例文帳に追加

With regard to a software license agreement, where the right to use of software is provided solely to a specified user16 (hereinafter, "licensee"), the question is, how the human scope of such license should be defined, in other words, the range of persons authorized to use the software and the authorized mode of use by these persons?発音を聞く  - 経済産業省