ストレスを開放するの英語

この熱処理後に、第１熱処理工程において基板に発生するストレスを開放するための第２の熱処理を行う。例文帳に追加

The second heat treatment for releasing the stress generated in the substrate in the first heat-treatment process is conducted after the heat treatment. - 特許庁

耳カット工程、ストレス開放工程、放反工程を経た生地ロール１ｈの全体を合成樹脂製のパック用袋１９で被包する。例文帳に追加

A rolled-up cloth 1h treated at a trimming process, a stress relieving process and an unrolling process is wrapped up entirely in a synthetic resin packing bag 19. - 特許庁

これらにより、密閉車室内の乗員２は室外にいるような開放感が得られ、ストレスを低減することができる。例文帳に追加

The occupant 2 in the hermetically sealed cabin obtains a feeling of space as if in the outdoor, and reduces the stress. - 特許庁

複数のフィルター素材を積層したフィルターの主表面側の開放空間と裏面側の開放空間とを不均等にさせた状態でポリパラキシリレンを成膜することで、ダストレスで、層によって貫通孔の孔径の異なる積層フィルターを提供できる。例文帳に追加

By forming a film of polyparaxylylene with an open space of a main surface and an open space of a rear face side of the filter laminated with multiple filter media kept uneven, the dustless layered filter with different hole diameters of through-holes for different layers can be provided. - 特許庁

アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス(生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。例文帳に追加

When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開放感とストレスが取れる健康的空間と省エネルギーをもたらし、建築物内全体を明るくでき、建築コストも安くできる建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a building providing healthy space giving a feeling of freedom and removing stress and energy-saving, enabling the entire inner part thereof to be bright, and constructed at low cost. - 特許庁

閉鎖的になりがちな防音壁の僅かな改良によって、高い遮音機能を維持したままで、道路や線路外の透視を可能にして開放的でストレスのない運転を可能にするとともに、排気ガスの充満も解消されて対風荷重も小さな優れた防音壁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a well-engineered soundproof wall, allowing unconstrained driving without stress by seeing through the outside of a road and a track while keeping high soundproof function by making a little improvement in the soundproof wall, which is liable to give closed atmosphere, having a small wind-endurance load, and eliminating fullness of exhaust gas. - 特許庁