シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。の英語

I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

Intuition can be weakened by conventional education.

You won’t be used to the fact that things have a tendency not to go as planned.

It is important to at least doubt what is thought to be common sense.

I believe that it was a kind of human error which was caused by oversights due to an ineffective checking system.

Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.

Practices are quite different from my previous workplace, and I feel a little bewildered.

Committing such a solecism is common for young people.

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute.

be far from reason (unforgivable)

Regular smoking can cause ischaemic heart disease.

Selective mutism is often mistaken for simple shyness.

At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.

When things are confirmed verbally only, the problem often arises of not being sure whether someone said something.

There is nothing special about her, and she often can't decide anything by herself.

People could have avoided many mistakes by simple experiments.

Many mistakes could have been avoided through simple experiments.

Many mistakes could've been avoided through simple experiments.

New workers often make simple mistakes.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

It is possible to eliminate each partial problem temporarily.

Such a careless action invites suspicion.

Instinct is often a poor guide.

If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

A slip of the tongue often brings about unexpected results.

They learn that it is very easy to hit the wrong button and that mistakes can happen at any time.

The most careful man sometimes makes mistakes.

what some people take for rudeness is really straightforwardness

As result, I made two mistakes which I usually never make.

Planting corn too thick can result in nubbins.