シカル盤の英語

成分（イ）〜（ニ）： （イ）ナフタレンスルホン酸塩ホルマリン縮合物、（ロ）オキシカルボン酸もしくはその塩、糖及び糖アルコールからなる群より選ばれた１種以上、（ハ）ポリエチレングリコール、並びに（ニ）（ポリ）オキシアルキレンアルキルエーテルを、成分（イ）１００重量部に対して、成分（ロ）を１〜３０重量部、成分（ハ）を１〜２０重量部、成分（ニ）を０．１〜１０重量部含有してなる地盤改良工法用添加剤。例文帳に追加

The additive for a soil-improvement construction method comprises 100 pts.wt. of a naphthalenesulfonate formalin condensate, 1-30 pts.wt. of at least one selected from the group consisting of oxycarboxylic acids and salts thereof, sugars and sugar alcohols, 1-20 pts.wt. of a polyethylene glycol and 0.1-10 pts.wt. of a (poly)oxyalkylene alkyl ether. - 特許庁

細胞賦活成分としては、2-ヒドロキシカルボン酸類、ビタミン類及びその塩並びに誘導体、核酸関連物質、血清除蛋白抽出物、脾臓抽出物、胎盤抽出物、鶏冠抽出物、ロイヤルゼリー、霊芝抽出物、酵母抽出物、乳酸菌抽出物、ビフィズス菌抽出物、無機塩等が例示される。例文帳に追加

2-Hydroxycarboxylic acids, vitamins and salts and derivatives thereof, nucleic acid-related substances, serum deproteinized extracts, spleen extracts, placenta extracts, cockscomb extracts, royal jelly, extracts of Ganoderma lucidum Karst., yeast extracts, lacric acid bacterial extracts, bifidus baterial extracts, inorganic salt, or the like, are exemplified as the cell-activating ingredient. - 特許庁

(A)アスコルビン酸配糖体を除くＬ−アスコルビン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ヒノキチオール及びその誘導体、２−ヒドロキシカルボン酸及びその誘導体並びにそれらの塩、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、メラニン産生阻害作用を有する植物抽出物、及びメラニン産生阻害作用を有する藻類抽出物から選択される１種又は２種以上。例文帳に追加

(A) is one or two or more of compounds selected from L-ascorbic acid, its derivative and their salt excluding ascorbic acid glycoside, hinokitiol and its derivative, 2- hydroxycarboxylic acid, its derivative and their salt, hydroquinone and its derivative, cysteine and its derivative, gluconsamine and its derivative, azelaic acid and its derivative, extract of placenta, plant extract having melanine production inhibitory action algae extract having melanine production inhibitory action. - 特許庁

ヒノキチオールアセチル配糖体と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、２−ヒドロキシカルボン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物及びチロシナーゼ阻害活性を有する植物又は藻類からの抽出物から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The preparation for external use for the skin is obtained by compounding a hinokitiol acetylglycoside with one or more kinds selected from L-ascorbic acid and its salt or its derivative, 2-hydroxycarboxylic acid and its salt or its derivative, hydroquinone and its derivative, cysteine and its derivative, glucosamine and its derivative, azelaic acid and its derivative, and a placenta extract and an extract of specified plants or algas having tyrosinase inhibiting activity. - 特許庁

ヒノキチオール配糖体と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、２−ヒドロキシカルボン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物及びチロシナーゼ阻害活性を有する植物又は藻類からの抽出物から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The preparation for external use for the skin is obtained by compounding a hinokitiol glycoside with one or more kinds selected from L- ascorbic acid and its salt or its derivative, 2-hydroxycarboxylic acid and its salt or its derivative, hydroquinone and its derivative, cysteine and its derivative, glucosamine and its derivative, azelaic acid and its derivative, and a placenta extract and an extract of specified plants or a algas having tyrosinase inhibiting activity. - 特許庁