サーモメカニカルパルプの英語

本発明が解決しようとする課題は、木材チップを原料としたサーモメカニカルパルプ（ＴＭＰ）またはケミサーモメカニカルパルプ（ＣＴＭＰ）または漂白ケミメカニカルパルプ（ＢＣＴＭＰ）の製造工程において、一次リファイニング処理に先立つ木材チップの予備加熱に関して、高効率で且つ得られるパルプの品質が優れた予備加熱方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for the preheating of wood chips before the primary refining treatment in the production of thermomechanical pulp (TMP), chemithermomechanical pulp (CTMP) or bleached chemimechanical pulp (BCTMP) of wood chip to give pulp having excellent quality in high efficiency. - 特許庁

スギ材（Ｃｒｙｐｔｏｍｅｒｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）１００％のチップ原料を、（初期ｐＨ＝７．０〜９．５の亜硫酸ナトリウムによるチップの予備処理）−（４〜５段のダムを有するリファイナセグメントを装着した一次リファイニングによる解繊）−（二次リファイニングによる叩解）から成る工程を含むケミサーモメカニカルパルプの製造工程で処理し、高収率、高品質のケミサーモメカニカルパルプを得る。例文帳に追加

[fibrillation by a primary refining in which a refining segment having a dam with 4 or 5-steps is attached] and [beating by secondary refining]. - 特許庁

高コンシステンシー（濃度）サーモメカニカルパルプ（ＴＭＰ）リファイナーで加えられた電気エネルギーの１０％〜１５％未満が直接パルプのリファイニングに有効利用され、ＴＭＰリファイナーのエネルギー効率増加を提供。例文帳に追加

To increase the energy efficiency of a thermomechanical pulping (TMP) refiner so that less than 10% to 15% of the electric energy applied in a high consistency TMP refiner is directly applied to refining the pulp. - 特許庁

ルンケル比４．０以上の厚い細胞壁を持つ高容積重材から嵩高で強度、光学特性に優れたケミ−サーモメカニカルパルプを製造する。例文帳に追加

To obtain a chemithermomechanical pulp having bulkiness, excellent strength and optical characteristics from a high-volume heavy material having ≥4.0 Runkel ratio and a thick cell wall. - 特許庁

漂白ケミサーモメカニカルパルプの製造工程において、亜二チオン酸ナトリウム、亜二チオン酸亜鉛、亜二チオン酸カルシウム、亜硫酸ナトリウム、重亜硫酸ナトリウム、水素化硼素ナトリウムの群から選ばれる一つの還元漂白剤による漂白工程において、マイクロ波を照射してパルプを加熱する。例文帳に追加

In the production of bleached chemithermomechanical pulp, pulp is heated by microwave irradiation in the bleaching process with a reduction bleaching agent selected from sodium dithionite, zinc dithionite, calcium dithionite, sodium sulfite, sodium bisulfite and sodium borohydride. - 特許庁

チップをその繊維方向に対して垂直に圧縮した後、キレート剤を約０．２〜０．５％含む２〜５％のアルカリ液に常温で３０分間浸漬し、１次リファイニング直前にアルカリ性過酸化水素を２〜７％添加してリファイニングを行うことからなる、ケミ−サーモメカニカルパルプの製造方法。例文帳に追加

This method for chemithermomechanical pulp production comprises compressing chips vertically to its fiber direction, immersing the chips in 2-5% alkali solution containing about 0.2-0.5% chelating reagent at a normal temperature for 30 minutes and adding 2-7% alkaline hydrogen peroxide just before primary refining to carry out refining. - 特許庁

支持体上に、無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、支持体が機械パルプを５重量％以上、望ましくは１０〜５０重量％含有し、さらに、機械パルプがＴＭＰ（サーモメカニカルパルプ）であり、坪量を３５〜１００ｇ／ｍ２になるように製造する。例文帳に追加

The heat-sensitive recording medium is provided with the heat-sensitive recording layer containing a colorless or light colored electron donative leuco dye and an electron receptive developer on a support and is manufactured so that the support contains mechanical pulp of 5 wt.% or more, desirably 10 to 50 wt.%, and further the mechanical pulp is thermomechanical pulp (TMP) and weighting is 35 to 100 g/m^2. - 特許庁

原紙の表面にクリアー塗工されているオフセット印刷用新聞用紙であって、坪量が５８ｇ／ｍ^２以上６４ｇ／ｍ^２未満であり、原料パルプとしてサーモメカニカルパルプを含有し、填料として軽質炭酸カルシウムまたは軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物の少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The newsprint paper for offset printing is subjected to clear coating on the surface of original paper, has a weight per unit area of ≥58 g/m^2 and <64g/m^2, includes thermomechanical pulp as raw material pulp, and at least one kind of light calcium carbonate or light calcium carbonate-silica composite as a filler. - 特許庁