コーディネートするの英語

募集者は、コーディネートデータ２１５をサーバ５から受信して募集者端末３に表示しコーディネートの参考にすることができる。例文帳に追加

The collector receives the coordinate data 215 from the server 5, and displays the coordinate data to the collector terminal 3 for a reference. - 特許庁

コーディネートホールの開口候補領域が抽出されたら、その開口候補領域でコーディネートホールの開口位置を決定する（Ｓ４）。例文帳に追加

After the potential hole opening area for the coordinate hole is extracted, the hole opening position for the coordinate hole is determined within the potential area for hole opening (S4). - 特許庁

利用者が他者の意見等をコーディネートに採り入れることができる服飾コーディネートサービスを提供する。例文帳に追加

To provide clothes and accessories coordinating service by which a user can adopt opinions of others or the like for coordination. - 特許庁

それぞれ着物に合わせて季節やTPOを考慮し、コーディネートする。例文帳に追加

They are respectively coordinated with kimono in consideration of the season and other factors such as time, place and opportunity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファッションアイテムの写真から適切なコーディネートを推薦する。例文帳に追加

To recommend suitable coordinates from photographs of fashion items. - 特許庁

ネットワークを介して衣服や装身具などのコーディネートを支援する。例文帳に追加

To support the coordinate of clothes or fancy goods through a network. - 特許庁

コーディネートを作成する際に、そのコーディネートの内容及びそのコーディネートに関する各種情報を管理するとともに、その管理情報の入力を簡略化し、さらに各種の検索を容易としたデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device which manages contents of coordinates and various information about the coordinates, simplifies an input of the management information, and further facilitates various retrievals when creating the coordinates. - 特許庁

衣類をコーディネートして試着するコーディネート販売に携わる店員の客観的かつ公正なコーディネートセンスの評価を容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate objective and fair evaluation of the sense of coordination of salesclerks engaged in coordinates sales in which coordinates of clothing are tried. - 特許庁