コンペティションの英語

第１回日本料理コンペティションの決勝が２月８日に京都で行われた。例文帳に追加

The final of the first Japanese Culinary Art Competition was held in Kyoto on Feb. 8.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年からは、山梨県が主導して「国産のぶどうを100パーセント使用して造った日本産ワイン」を対象とするコンペティションも行われるようになった。例文帳に追加

From 2002 onward, leading with Yamanashi Prefecture, a competition focused on 'Japanese wine using only 100% Japanese grapes' began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の学生通訳ガイド団体メンバーの一部が2006年に開催した「学生ガイドコンペティション」が発展したものである。例文帳に追加

It was the development of the 'Student Guide Competition' which was held by some members of a student interpreter/guide organization in Kyoto in 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回にゲストとして北野武が来場しシンポジウムが開催されたように、最終審査員・コンペティション部門入賞者を含め多くの映画人が来場する。例文帳に追加

Just as Takeshi KITANO was invited as a guest at the first festival and a symposium was organized, the final jury, competition winners and other people from the film industry are invited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のコースで複数の日時に開催され、各競技者は、そのうちの任意のコースで任意の日時に競技することができるゴルフコンペティションを、容易に開催することができるようにする。例文帳に追加

To hold golf competition in a plurality of courses at a plurality of dates, and to allow each competitor to easily hold golf competition so that it is possible to compete in an arbitrary course at an arbitrary date. - 特許庁

ゴルフコンペティションなどのゴルフ関係のイベントの発起人が、面倒なスケジュール調整などを負担することなく、イベント参加者を募る仕組みを構築する。例文帳に追加

To establish a system for acquiring event participants without a promotor's load for a golf-related event such as a golf competition, or complicated schedule adjustment or the like. - 特許庁

コンペティション方式により、発注する作品のデザインを選定し、作品の納入まで監督することができる業務仲介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for job intermediation capable of selecting the design of a work to be ordered and supervising it until the delivery of the work by a competition system. - 特許庁

依頼者である施主からの建築企業探しの依頼を受けて、特定あるいは不特定の建築企業の中から、段階的なコンペ（コンペティション＝競争）方式で、建築企業を絞り込んでいくことができる建築支援システムです。例文帳に追加

The construction support system receives a request for searching a construction companies from a client and refines specific or unspecific construction companies to better construction companies by a stepwise competition procedure. - 特許庁