コンプライアンス違反の英語

それが 僕の犯してしまった コンプライアンス違反です。例文帳に追加

That was the compliance violation that I committed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンプライアンス違反を 見逃すわけにはいきません。例文帳に追加

We cannot afford to overlook a compliance violation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

備品の横領。 これは 悪質なコンプライアンス違反です。例文帳に追加

It's embezzlement. this is a malicious compliance violation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

休憩時間以外の私語は禁止。 コンプライアンス違反。例文帳に追加

Except during breaks, whispering is prohibited. this is a compliance violation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、競争法違反とはいえなくとも、自社の競争法コンプライアンス・ルールに 違反した場合に、相応の処分をすることにより、コンプライアンス・ルールの抑止力 を高めることができると考えられる。例文帳に追加

Further, it is possible to increase the deterrent effects of compliance rules by imposing appropriate action in cases of violation of competition law compliance rules, even if they are not deemed to be violations of competition law. - 経済産業省

・ 役職員が法令等違反行為の疑いのある行為を発見した場合の連絡すべき部署等（コンプライアンス統括部門、ヘルプライン、コンプライアンス・ホットライン等）例文帳に追加

- Divisions and departments to be contacted when officers and employees detect suspected violation of Laws (Compliance Division, “help line,” “compliance hot line,” etc.)発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス関連情報の分析や通報を通じて、法令等違反行為の疑いがある事象について、当該行為の事実の有無及び問題点の有無について、直ちに事実確認を実施し、又は事件と利害関係のない部署に事実確認させた上で、法令等違反行為の事実の有無やコンプライアンス上の弱点の有無について検証しているか。例文帳に追加

(i) When the Compliance Control Division detects a suspected case of violation of Laws as a result of the examination of Compliance-related Information or receives a report about such a case, does the division immediately conduct a fact-finding investigation or have a non-interested division or department conduct such an investigation and determine whether or not the case constitutes a violation of Laws and review whether or not there is any weakness in the legal compliance system?発音を聞く  - 金融庁

独禁法コンプライアンス・プログラムにおいて、競争法違反行為又はそのおそれのある行為に つき、コンプライアンス担当責任者に連絡又は問い合わせを行った者については、その事情に応 じ、懲戒処分等の適用に関して最大限の考慮をすることとしている［我が国企業Ｍ社］例文帳に追加

In the antitrust law compliance program, we stipulate that we will give utmost consideration, in accordance with the circumstances, concerning the applicability of disciplinary action to a person who contacted or inquired with the person in charge of compliance about acts violating or that may violate the competition law. (Corporation M, Japanese corporation ) - 経済産業省