コンピュータ犯罪の英語

コンピュータ犯罪及びコンピュータ事故（ウィルス等不正プログラムの侵入、CD/ATMの破壊・現金の盗難、カード犯罪、外部者による情報の盗難、内部者による情報の漏洩、ハードウェアのトラブル、ソフトウェアのトラブル、オペレーションミス、通信回線の故障、停電、外部コンピュータの故障等）に対して、十分に留意した態勢を整備し、点検等の事後チェック態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the institution provide a system to ensure that sufficient attention is paid to the risk of computer crimes and accidents (intrusion of unauthorized programs such as viruses, destruction of CDs/ATMs and cash theft therefrom, card fraud, theft of information by outsiders, leakage of information by insiders, hardware problems, software problems, operation errors, transmission line failures, power outages, external computer failures etc.) and that follow-up checks such as inspections are conducted?発音を聞く  - 金融庁

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器１は犯罪防止の為に方式を改め店員はＰＯＳ２の操作のみとし、金銭受払はお客様３とコンピューター間４で行い、コンピューターは台下５に固定化された金銭庫６と連動され釣銭等の処理を行い犯罪予防に貢献する。例文帳に追加

The system of the money receiving and paying unit 1 of the convenience store is improved for prevention against crime by allowing a clerk to only operates a POS 2, receiving and paying money between a customer 3 and a computer 4, and associating the computer with the safe 6 fixed below a table 5 and performing processing for change, etc., thereby contributing to the prevention against crime. - 特許庁

悪意のあるプログラムを使い、個人の身分証明を盗んだり、密輸品を売ったり、被害者に忍び寄ったり、あるいは操作を中断させたりするために、コンピュータやインターネットを使用して行われる犯罪例文帳に追加

crime committed using a computer and the internet to steal a person's identity or sell contraband or stalk victims or disrupt operations with malevolent programs発音を聞く  - 日本語WordNet

不正コマンド（命令）や不正プログラムによる不正侵入・操作（サイバー・テロ、ネット犯罪）を、その手口の変化やそのコンピュータ・ウイルス等の変異・強力化やセキュリティ・ホールの有無などに関係無く完璧に阻止する。例文帳に追加

To completely prevent an unauthorized command (instruction) or unauthorized access/operation (cyber terrorism and Internet crime) by an unauthorized program regardless of change in method, variation/fortification of a computer virus, etc., and existence of a security hole. - 特許庁

データ又は情報（例：メール）に潜む不正コマンド（命令）や不正プログラムによる不正侵入操作（サイバー・テロ、ネット犯罪）を、その手口の変化やそのコンピュータ・ウイルス等の変異・強力化やセキュリティ・ホール等に関係無く阻止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for blocking unauthorized intruding operation (cyberterrorism, cybercrime) by an illegal command (instruction) or illegal program hidden in data or information (e.g., e-mail) regardless of variations of modi operandi, mutation or enhancing of computer virus or the like, security hole, or the like. - 特許庁