コンクリート表層部の英語

コンクリート構造体１０は、コンクリート構造体１０の主要な部分となる主要部１０ａと、主要部１０ａと接するように位置し、コンクリート構造体１０の表層となる表層部１０ｂと、を備える。例文帳に追加

This concrete structural body 10 comprises a major part 10a forming the major part thereof and a surface layer part 10b positioned so as to come into contact with the major part 10a and forming the surface layer thereof. - 特許庁

コンクリートの劣化状態が深度毎に定量的に測定できるコンクリート表層部の強度測定及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for the measurement of the strength of a concrete surface layer part wherein the degradation state of concrete can be quantitatively measured in each depth. - 特許庁

コンクリート体の表層部の剥落を防止するための格子体とその製造方法ならびにコンクリート体の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grid body for preventing exfoliation of a surface layer part of a concrete body, a method of manufacturing the same and a method of constructing a concrete body. - 特許庁

コンクリート補強用短繊維を型枠構造物１のコンクリートに接する内面に接着剤２により仮固定した後に、生コンクリート４を流し込み、表層部に短繊維を均一に混入し、コンクリート表層部の補強を確実に行う。例文帳に追加

After temporarily fixing concrete reinforcing short fibers on the inner face in contact with the concrete of a form panel structure 1 by an adhesive agent 2, a ready-mixed concrete 4 is cast in the form panel structure, and the short fibers are evenly mixed in the surface layer portion to ensure the reinforcement in the concrete surface layer portion. - 特許庁

ポーラスコンクリート５からなる表層２と、ポーラスコンクリート５の空隙に保水材６が充填されてなる中間層３と、普通コンクリート７からなる下層４とを具備し、前記表層２の空隙率が、１０〜２５％であることを特徴とする保水性コンクリート部材１。例文帳に追加

The water-retentive concrete member 1 has a surface layer 2 comprising porous concrete 5, an intermediate layer 3 in which a water-retentive material 6 is filled in the pores of the porous concrete 5 and a lower layer 4 comprising normal concrete 7, and the porosity of the surface layer 2 is 10-25%. - 特許庁

コンクリートに、透水防止剤、シラン系プライマーと常温で硬化する耐水性光触媒塗料を配合し、またはコンクリートの表面に塗布することにより、コンクリートの表層部で吸水と透水を防止することができる。例文帳に追加

A water permeability agent, a silane-based primer and a water- resistant photocatalyst paint hardened at normal temperature are mixed to concrete or coated to the surface of concrete thereby preventing the water absorption and permeability at the surface layer of concrete. - 特許庁

この発明は、鉄道、高速道路又はこれらの墜道などの鋼材の錆に起因する表層部コンクリートの剥落又はコンクリートの劣化に起因するコンクリート壁面の剥落を防止することを目的としたものである。例文帳に追加

To prevent the peeling off of concrete in a surface layer caused by the rusting of steel members for railways, expressways or their tunnels or the peeling off of concrete wall surface caused by the deterioration of the concrete. - 特許庁

コンクリート表面のレイタンスが改質剤と共にコンクリート表面より下方へ拡散浸透して埋没し、コンクリート中のカルシウムと改質剤との化学反応により生成した緻密な硬化層がコンクリートの表層部分に形成される。例文帳に追加

Because laitance on the surface of the concrete is buried into the concrete in a manner that diffuses and infiltrates the laitance together with the concrete modifying agent, a dense hardening layer produced in a chemical reaction between calcium in the concrete and the modifying agent is formed on the superficial layer section of the concrete. - 特許庁