コクゾウムシの英語

しかし、小領主の場合は、収穫が安定せずに、イナゴ・コクゾウムシなどの害虫・風害・水害・冷害などの天変地異で困窮することが珍しくなかった。例文帳に追加

While, a lord of small manor could not get stable harvesting and were often bothered by insect damage such as locusts and maize weevils, as well as by natural disasters such as wind or storm damage, flood disaster, and cold weather damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蔵中の米や麦、そば、豆類、トウモロコシ等の穀物、およびこれらの粉や加工品などに寄生するコクゾウムシなどを忌避するのに有効な穀物類の虫除け剤を提洪する。例文帳に追加

To obtain an insect repellent for grains effective in repelling insect pests such as grain weevils parasitic on the grains such as rice, wheat or barley, buckwheat, beans or corn, and powdery products thereof, processed products thereof, and the like, during storage. - 特許庁

コクゾウムシに代表される食品害虫に対する忌避効果並びに防虫効果と人畜に対する安全性に優れ、使い易く実用性の高い米びつ用防虫剤の提供。例文帳に追加

To obtain an insecticide for rice tubs which is excellent in repellent effect and insect-proof effect to a food insect pest represented by maize weevil, is excellent in the safety to man and animals, is easy to use, and has high practicality. - 特許庁

ニンニク及び唐辛子を主成分とし、これにカルダモン、ナツメグ、シナモンから選ばれた１種以上の香辛料を混合してなる虫除け剤６であり、穀物類に寄生する害虫、特にコクゾウムシなどに対する忌避作用を奏する。例文帳に追加

This insect repellent 6 is obtained by mixing a garlic and a Guinea pepper as principal ingredients with one or more kinds of spices selected from cardamon, nutmeg and cinnamon and takes repellent effects on the insect pests parasitic on the grains, especially on the grain weevils. - 特許庁

ゴキブリのみならず、コクゾウムシ、カツオブシムシ、コクヌストモドキ、チャタテムシ、アリ、ナメクジといった広範な種の食品害虫に対する忌避効果を発揮することができ、且つ、臭気を殆ど発生することがなく、長期間にわたって厨房や食卓等で快適に使用することができる、優れた食品害虫忌避剤の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an excellent food insect pest repellent exhibiting the repelling effect against a wide variety of food insect pests such as rice weevil, carpet beetle, flour beetle, psocid, ant and slug in addition to cockroach, emitting little odor and comfortably usable for a long period in a kitchen, a dining room, etc. - 特許庁