ケーブルカー用車両の英語

SKシステムというケーブルカーシステム用の車両例文帳に追加

vehicles used in {the SK cable car system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった（なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない）。例文帳に追加

A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留場に配備する加減速制御用ロープを駆動する駆動モータを制御するだけの簡単な操作で、大型で且つ重量の大なる車両を停留場において正確に速度制御し得る安全安価な自動循環式ケーブルカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secure and reasonable automatically re-circulating cable car device which is able to accurately control the speed of the large and heavy car at a station with a simple operation which only controls a driving motor which drives an acceleration/deceleration control rope deployed at the station. - 特許庁