グリース箱の英語

この鉄道車輪用旋盤は車軸（１）の支持はそれ自身のグリース箱で行う。例文帳に追加

In this lathe for wheels for rolling stock, an axle 1 is supported by the grease box of itself. - 特許庁

これによって、グリースの補給により軸受箱２内の基体の外側寄り及び内側寄りから、劣化グリースを押し出して外側排出路１２及び内側排出路１４を経て有効に排出する。例文帳に追加

With this structure the deteriorated grease is pushed out from inside of the bearing box 2 at positions close to the outside and the inside of the base so as to be effectively discharged through the outside discharge passage 12 and the inside discharge passage 14 by supplying the grease. - 特許庁

転がり軸受により綱車軸を枢持しグリース補給によって内部の劣化したグリースを有効に排出できる軸受箱を装備して、少ない手数により容易に保守できるエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for elevator facilitated in the maintenance thereof with small man-hours by pivotally holding a sheave shaft with a rolling bearing, and providing a bearing box capable of effectively discharging the deteriorated grease inside while supplying the grease. - 特許庁

回転電機の軸受箱５，６のグリースポケット５Ａ，６Ａ内にヒータ１８を設け、軸受１１，１２のグリース１７の表面において経年的な硬化が発生しても、ヒータ１８によりポケット内奥にあるグリースを加熱することによりグリースの油分を流出させるようにして、長期安定した回転が維持できるようにした。例文帳に追加

A heater 18 is provided in the grease pockets 5A and 6A of the bearing boxes 5 and 6 of a rotary electric machine so that the oil of grease flows out even if curing takes place with time on the surface of the grease 17 in bearings 11 and 12 by heating the grease existing deep in the pocket by means of the heater 18. - 特許庁

通気孔からの水分等の侵入やグリースの漏洩を防止し、軸受箱の内部圧力変化を緩衝し内部が負圧となることを防止する。例文帳に追加

To provide a venting device which prevents an invasion of moisture or the like, or a leak of grease from a ventilator, and also prevents an interior from becoming negative pressure by absorbing an inner pressure variation of bearing housing. - 特許庁

軸箱１内で車軸２を回転自在に支持する密封コロ軸受け３の外輪６に、軸受け３内に封入されるグリースの点検用窓１２を設ける。例文帳に追加

A window 12 for checking the grease enclosed inside the bearing 3 is provided on the outer race 6 of the sealed roller bearing 3 rotatably supporting the axle 2 in the journal box 1. - 特許庁

低コストで軸受箱内への水や異物の浸入を完全に防止し、軸受寿命を延ばすと共に、グリースの漏洩によって生じていた環境面での問題点を解決すること。例文帳に追加

To completely prevent intrusion of water and foreign matters into a bearing housing at a low cost, to elongate service life of a bearing, and to solve an environmental problem caused by leakage of grease. - 特許庁