クーポン‐サイトの英語

クーポンサイトは、メーカや小売からクーポン掲載を募集して得たショップサイトのクーポンや、クーポンサイト独自のクーポンを掲示する。例文帳に追加

The coupon site presents coupons of the shop sites obtained from makers and retailers by inviting coupon publishing and coupons unique to the coupon site. - 特許庁

なお、クーポンサイト独自のクーポンは各ショップサイトに通用する。例文帳に追加

The coupons unique to the coupon site are applicable to the respective shop sites. - 特許庁

販売店１０のウェブサイトにクーポン発券機関２０のクーポンサイトへのリンクを張り、クーポンサーバ２１はクーポンサイトへアクセスしたユーザ端末３１にクーポン情報を送信すると共に、クーポンサイトへアクセスしたユーザ端末３１のアクセスデータを収集、解析する。例文帳に追加

A link to the coupon site of the coupon ticket issue institution 20 is attached to the Web site of the selling store 10, and the coupon server 21 transmits coupon information to the user terminal 31 which has accessed to the coupon site, and collects and analyzes access data of the user terminal 31 which has accessed to the coupon site. - 特許庁

販売店１０のウェブサイトにクーポン発券機関２０のクーポンサイトへのリンクを張り、クーポンサーバ２１はクーポンサイトへアクセスしたユーザ端末３１にクーポン情報を送信する。例文帳に追加

A link to the coupon site of the coupon issuing institution 20 is attached to the Web site of the selling store 10, and the coupon server 21 transmits coupon information to the user terminal 31 who has accessed to the coupon site. - 特許庁

そのショップサイトにはクーポンサイトから、サーバ間通信により会員の必要最小限の個人情報が伝わる。例文帳に追加

The coupon site transmits necessary irreducible personal information on the member to the shop site through inter-server communication. - 特許庁

会員は、自己のエンドユーザ端末からクーポンサイトにアクセスして所望の商品を検索し、クーポンを入手できる。例文帳に追加

A member accesses the coupon site from his or her end-user terminal to retrieve a desired article and can obtain coupons. - 特許庁

ショップサイト２〜４とクーポンサイト１とエンドユーザ端末５とをインターネット１０で接続する。例文帳に追加

Shop sites 2 to 4, a coupon site 1, and an end-user terminal 5 are connected by the Internet 10. - 特許庁