クチコミの英語

店舗や施設に実際に行った人のみが、その店舗や施設について、Ｗｅｂサイトへのクチコミ情報を書込むことができるようにする。例文帳に追加

To enable only a person who actually visits a store or a facility to write word-of-mouth information about the store or the facility in a Web site. - 特許庁

他者記事の引用等により反応する書込み記事を管理するシステム（例えば掲示板、クチコミ、ブログ、ツイッターなど）において、個々の記事に対する価値判断をすること課題とする。例文帳に追加

To determine the value of each article in a system managing written articles reacting to citations of others' articles (for example, bulletin boards, words of mouth, blogs, twitters and the like). - 特許庁

店舗や施設に実際に行った人のみが、その店舗や施設について、Ｗｅｂサイトへのクチコミ情報を書込むことができるため、ユーザの利用実績に基づく、より正確な情報を提供できる。例文帳に追加

Since only a person who actually visits the store or the facility is allowed to write word-of-mouth information about the store or the facility in the Web site, more accurate information based on the actual use results of the user can be provided. - 特許庁

インターネット上のクチコミ情報を活用して、利用者がいる場所付近における人気の店舗を検出し、利用者に対して提示することが可能な推薦店舗提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recommended store presentation system allowing detection of a popular store near a place wherein a user is present by practically using grapevine information on the Internet, and allowing presentation to a user. - 特許庁

語句を抽出する際には、イベント開催前は主催者の案内文のようなイベント開催情報から語句を抽出し、開催中はクチコミ情報などの文書情報から語句を抽出する。例文帳に追加

In the case of extracting words and phrases, words and phrases are extracted from event opening information such as a promoter's invitation message before the opening of the event, and in opening, words and phrases are extracted from document information such as mouth-to-mouth information. - 特許庁

同社の製品は決して安価ではないが、知人がお土産に持ち帰った商品を気に入って、海外から同社の商品を買うためだけに訪日する外国人富裕層もいるとのことで、外国人旅行者のクチコミによるマーケティング効果は大きい。例文帳に追加

Although the company’s product is not inexpensive, there have been some cases where it has motivated wealthy foreign tourists, fascinated by the product which they received as a gift from their friend, to visit Japan solely for the purpose of buying from the company. So, the marketing effect generated by word-of-mouth communication 446 among foreign tourists is significant. - 経済産業省