カモフラージするの英語

村岡はこの守山崩れの伝承は、元康の死をカモフラージュするために清康の死として語られたのだと主張している。例文帳に追加

MURAOKA asserts that the legend of Kiyoyasu's assassination was told to disguise the death of Motoyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定コードの検出精度及び潜像の画質を低下させることなく、背景パターンにカモフラージュパターンを形成する。例文帳に追加

To form a camouflage pattern on a background pattern without sacrificing the detection accuracy of a specified code or the image quality of a latent image. - 特許庁

これにより、機器の外装部を構成する外装面を操作・表示面２２からカモフラージュ面２４へ変更可能となる。例文帳に追加

Thereby the exterior to constitute the exterior part of the apparatus can be changed from an operation/display surface 22 into a camouflage surface 24. - 特許庁

認証用情報をカモフラージュする認証用媒体において、層構造が簡単で真正性を保証する能力の高い認証用媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for authentication with high performance for assuring authenticity having a simple layer structure wherein authentication information is camouflaged. - 特許庁

比較的大きいドットを低密度で配置する潜像領域においても、カモフラージュパターンが明確に再現される地紋画像を生成することのできる地紋画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an tint block image generating method generating a tint block image in which a camouflage pattern is duplicated clearly even in a latent image area in which comparatively large dots are arranged in low density. - 特許庁

しみ、あざ、傷あと、等を目立たなくするためにファンデーションでカバーするカモフラージュメイクがあるが、そのために厚化粧の印象になる場合が多い。例文帳に追加

In order to conceal things like stains, bruises and scars, camouflage makeup is used to cover them with foundation, but this often leads to the impression of atsugesho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、蓋部材４ａが埋設穴１２を覆うことにより、蓋部材４ａは壁部１１と同様の色彩・模様を塗装されているので、足場用金具１を埋め込んだ位置をカモフラージュすることができる。例文帳に追加

Thus, since the cover member 4a is coated in a color and a pattern, similar to those of the wall section 11, by making the cover member 4a cover an embedment hole 12, a position to embed the fitting 1 can be camouflaged. - 特許庁

小型の発光ダイオードであるｖＬＥＤ１〜ｖＬＥＤ１９に電力を供給するパターンＰＴＮの表面には、覆い被さるように桜の木をモチーフとした幹１２００ｃａ、枝１２００ｃｂ〜１２００ｃｄが有色塗料で塗装されているため、パターンＰＴＮがモチーフによってカモフラージュされている。例文帳に追加

Since a trunk 1200ca and branches 1200cb-1200cd in a cherry tree motif are coated with a color coating so as to be over on the surface of the pattern PTN for supplying the power to vLED1-vLED19 which are small-sized light emitting diodes, the pattern PTN is camouflaged by the motif. - 特許庁