カタラーゼ活性の英語

また、上記被処理液に添加されたカタラーゼの濃度ｘと、該カタラーゼが有する酵素活性ｚと、上記被処理液の過酸化水素濃度ｙが、２５０≦ｘｚ／ｙ＜２５００を満足することが好ましい。例文帳に追加

Inequality: 250≤xz/y<2,500 is preferably satisfied (wherein x is the concentration of the catalase added to the liquid to be treated; z is the enzyme activity of the catalase; and y is the hydrogen peroxide concentration of the liquid to be treated). - 特許庁

前記カタラーゼは、活性酸素が過酸化水素になることを防止し、かつ過酸化水素を速やかに分解させる。例文帳に追加

The catalase prevents the active oxygen from turning to hydrogen peroxide, and rapidly resolves the hydrogen peroxide. - 特許庁

ａ特定なアミノ酸配列からなるカタラーゼ、ｂ特定なアミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつカタラーゼ活性を有するタンパク質、該タンパク質をコードする遺伝子、及び以下のｃ又はｄのＤＮＡからなる遺伝子。例文帳に追加

The gene encodes the protein. - 特許庁

カタラーゼ及び界面活性剤を含有する酸化染毛剤除去用のリンス剤であって、前記界面活性剤は、両性界面活性剤であることを特徴とする酸化染毛剤除去用のリンス剤。例文帳に追加

This rinse for removing the oxidative hair dye contains a catalase and a surfactant, wherein the surfactant preferably comprises an ampholytic surfactant. - 特許庁

キク科、クワ科、ウリ科、シソ科、イネ科、バラ科、ミカン科、スイカズラ科、トクサ科、ガマ科、ムラサキ科、ドクダミ科及びセリ科の植物の１種若しくは２種以上からの抽出物は過酸化水素消去活性に優れたカタラーゼ保護剤である。例文帳に追加

The extract of one or more plants such as Asteraceae, Moraceae, ucurbitaceae, Labiatae, Gnamineae, Rosaceae, Rutaceae, Caprifoliaceae, Equisetaceae, Typhaceae, Boraginaceae, Saururaceae and Umbelliferae is a catalase protecting agent excellent in erasing activity to hydrogen peroxide. - 特許庁

カタラーゼ酵素の活性を確実に抑制して必要最少量の過酸化水素の添加にて安定して適切に漂白できる古紙再生パルプの漂白方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bleaching waste paper-regenerated pulp, capable of stably and appropriately bleaching by surely inhibiting the catalase activity and by adding the smallest necessary amount of hydrogen peroxide. - 特許庁

過酸化水素と、オウゴンまたはリョクチャから成るカタラーゼ活性阻害剤とを含む殺菌剤を、口腔内の歯や義歯等の殺菌対象に接触させる。例文帳に追加

The bactericide containing hydrogen peroxide and catalase activity inhibitor comprising root of Scutellaria baicalensis or green tea is brought into contact with objects to be sterilized such as teeth or prosthetic teeth in an oral cavity. - 特許庁

ナス科の植物のエッセンス、スイカズラ科の植物のエッセンス、ショウガ科の植物のエッセンス又はアオイ科の植物のエッセンスからなるカタラーゼ活性化剤を化粧料などの組成物に含有させる。例文帳に追加

The catalase activator comprising an essence of a plant belonging to Solanaceae, an essence of a plant belonging to Caprifoliaceae, an essence of a plant belonging to Zingiberaceae and an essence of a plant belonging to Malvaceae Is added in a cosmetic composition. - 特許庁