オンラインの友人の英語

それで友人や家族はその商品をオンラインで購入できる。例文帳に追加

Then friends and family can buy the merchandise online. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

友人がプレイしているオンラインゲームに迅速に参加するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR QUICKLY PARTICIPATING IN ONLINE GAME WHICH FRIEND PLAYS - 特許庁

友人がプレイしているオンラインゲームに迅速に参加するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To offer a method and a device for quickly participating in an online game which a friend plays. - 特許庁

あるいはまた、ユーザは、友人リストを選択的に表示し、友人のゲーム内のプレイに即時に参加するＱｕｉｃｋ Ｊｏｉｎオプションをアクティブ化する前に、オンラインになっている特定の友人を選択することもできる。例文帳に追加

Moreover, the user can selectively display the friend list and can also choose a specific friend, who is on-line, before carrying out activation of the Quick Join option which immediately participates in a play within the game of the friend. - 特許庁

オンラインサービスにサインオンした後、ユーザは、オンラインサービスに、ユーザのための空きを有し、かつ友人リストの中にある第１のプレイヤーによってプレイされているゲームのインスタンスにユーザを即時に参加させるようにする「Ｑｕｉｃｋ Ｊｏｉｎ」を選択するオプションを有する。例文帳に追加

After signing on on-line service, a user has opening for the user in the on-line service and option which chooses "Quick Join" for making the user immediately participate in the instance of the game currently played by the 1st player in a friend list. - 特許庁

この解析結果に応じて、制御サーバ５は、ゲーム端末２に対するメッセージの表示（友人関係にあるプレーヤのオンライン状態を表示するなど）、プレーヤのアクセス先のゲームサーバ３の変更（クラッカーの接続先のゲームサーバ３を変更するなど）、および、ゲームサーバ３と、各ゲーム端末２またはネットワーク１００との間のＱｏＳ制御（伝送帯域制限およびコネクション数制限など）を行う。例文帳に追加

According to the analysis results, the control server 5 displays messages to a game terminal 2 (display an online status of the players in a friendship relation), and changes a game server 3 which the player accesses (change the game server 3 to which a cracker connects), and performs QoS control between the game server 3 and respective game terminals 2 or the network 100. - 特許庁