オルトリン酸亜鉛の英語

無機潤滑皮膜がリン酸亜鉛を主体とし、メタリン酸亜鉛および／またはポリリン酸亜鉛である不溶性リン酸塩とオルトリン酸亜鉛である可溶性リン酸塩との混在状態で、かつ皮膜表層に不溶性リン酸塩が濃化している。例文帳に追加

An inorganic lubricant film has a composition which is composed essentially of zinc phosphate and in which insoluble phosphate consisting of zinc metaphosphate and/or zinc polyphosphate and soluble phosphate consisting of zinc orthophosphate are present in a mixed state, and the insoluble phosphate is concentrated in the surface layer of the film. - 特許庁

この発明の表面処理鋼板は、亜鉛系めっき鋼板の表面に、Mgを含有するリン酸亜鉛系皮膜を有し、さらに該リン酸亜鉛系皮膜の表面に、オルトリン酸エステル化合物を含有する特殊皮膜を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this surface treated steel sheet, the surface of a galvanized steel sheet is provided with a zinc phosphate film containing Mg, and moreover, the surface of the zinc phosphate film is provided with a special film containing an orthophosphoric ester compound. - 特許庁

また、上記表面処理鋼板の製造方法は、亜鉛系めっき鋼板に、Mgを含有するリン酸亜鉛系処理液を用いてリン酸亜鉛系処理を施した後、オルトリン酸エステル化合物を含有する水溶液を塗布し乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, in the method for producing the above surface treated steel sheet, a galvanized steel sheet is applied with zinc phosphate treatment by using a zinc phosphate treating solution containing Mg, is thereafter coated with an aqueous solution containing an orthophosphoric ester compound and is dried. - 特許庁

オルトリン酸およびその塩のうち少なくとも１つと、２−ホスホノブタン−１，２，４−トリカルボン酸およびその塩のうち少なくとも１つと、下記式（１）に示す有機リン酸およびその塩のうち少なくとも１つと、亜鉛塩と、を含む水系金属防食剤である。例文帳に追加

The water-based metal anticorrosive agent contains at least one of orthophosphoric acid and its salts, at least one of 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid and its salts, at least one of an organic phosphoric acid represented by formula (1) and its salts, and a zinc salt. - 特許庁