オモイの英語

日本書紀第一の一書ではオモイカネの妹と記されている。例文帳に追加

In the "alternate writing" transmitted by "Nihonshoki" vol. 1, she is written as a younger sister of Omoikane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天岩戸の際、天照大神を岩戸から出すためにオモイカネが策を考えた。例文帳に追加

At the occasion of Ama no iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) Omoikane came up with a plan to get Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) out of the cave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモイカネに命じられ、麻を育て青和幣（あおにぎて）を織ったという。例文帳に追加

By Omoikane (the god of wisdom and talent)'s order, he raised hemp and weaved Aonigite (blue fabric to hang on a branch of sakaki to put it on the altar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモイカネと八百万の神が相談して「アメノホヒを大国主神の元に派遣するのが良い」という結論になった。例文帳に追加

Omoikane (the god of wisdom and talent) and Yaoyorozu no kami talked about it and concluded that 'it was Amenohohi who should be sent to Okuninushi no kami (great land master).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代旧事本紀では、オモイカネは信濃国に降り立って信之阿智祝の祖になったとしている。例文帳に追加

In the Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), Omoikane is said to have settled in the Shinano Province and become the founder of 信之阿智祝.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手斧初の儀式では、手置帆負命・彦狭知命の二神と、現地の産土神もしくはオモイカネを祭る。例文帳に追加

The two gods of Taokihooi no Mikoto and Hikosashiri no Mikoto, as well as local Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) or Omoikane are enshrined in the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸後期の国学者・平田篤胤の説では、この神はオモイカネと同一神であるとしている。例文帳に追加

According to a scholar of Japanese classical literature in late Edo period, Atsutane HIRATA, this god is identical to Omoikane (the god of wisdom and talent).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の際、アマテラスが三種の神器にオモイカネ、タヂカラオ、天石別神を副えたとある。例文帳に追加

Amaterasu infused deities of Omoikane (the god of wisdom and talent), Tajikarao, and Amanoiwatowake no kami into the three Sacred Treasures of the Imperial Family during its tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス