エンジン定格の英語

エンジン及びスタータ３の組合せに応じた適正なエンジン始動可能電圧閾値Ｖｔｈを決定し、このエンジン始動可能電圧閾値Ｖｔｈに基づいてバッテリ１の劣化判定を行うので、様々な車種・車格の自動車に容易に対応し得るバッテリ状態管理装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

The appropriate engine startable voltage threshold value Vth according to combination of the engine and the starter 3 is determined and deterioration determination of the battery 1 is performed based on the engine startable voltage threshold value Vth. - 特許庁

各車両１に対応するエンジンキー情報が格納されるエンジンキー３０内に、車両の運転者のＩＣ免許証４０に設定されているＰＩＮコードを格納する。例文帳に追加

The PIN cord set in an IC license 40 of a driver of the vehicle is stored in an engine key 30 stored with engine key information corresponding to each vehicle 1. - 特許庁

収穫作業の開始に伴い作業クラッチの入り状態に設定し、エンジン回転を定格回転速度に設定すると共に、エンジン回転を必要とする回転速度に容易に設定し得るコンバインを構成する。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can easily set a working clutch to a clutch-in state with the start of a harvesting work, set the rotation of an engine to a rated rotation speed, and set the rotation of the engine to a rotation speed requiring engine rotation. - 特許庁

これにより、エンジン始動時に、燃料と空気の割合を微妙に調整しながら実行されるエンジン制御を要することなく、エンジン２の回転を、発電機３によってこの発電機３の定格回転数の少なくとも１／２以上の回転数にまで上げることができるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, when starting the engine, the revolutions of the engine 2 can be increased up to at least 1/2 of the rated revolutions of the generator 3 via the generator 3 dispensing with engine control to be executed with an air-fuel ratio being delicately adjusted. - 特許庁

エンジン及びスタータ３に依存しない情報を予め記憶部３７内に格納するとともに、この記憶部３７内の情報と、エンジン及びスタータ３に固有の情報とに基づいて、エンジン始動可能電圧閾値Ｖｔｈを決定する。例文帳に追加

Information not depending on an engine and a starter 3 is previously stored in a memory part 37 and an engine startable voltage threshold value Vth is determined based on the information in the memory part 37 and information inherent to the engine and the starter 3. - 特許庁

ガスタービンエンジン１００においてコンプレッサブリードバルブ１２４を動作させる制御装置１０２は、検出した複数のエンジンパラメータに応答してエンジンの安定性を判断し、安定限界に対するコンプレッサのサージを示す動作を予測するために、これらのエンジンパラメータを計算して格納する。例文帳に追加

This control device 102 operating a compressor bleed valve 124 in a gas turbine engine 100 judges stability of the engine in response to a plurality of engine parameters and calculates these engine parameters stored for estimating operation indicating a surge of a compressor relating to a safety limit. - 特許庁

上記課題は、エンジンの潤滑のために使用される潤滑剤の粘度を測定し、測定された潤滑剤粘度を潤滑剤粘度の特性マップの特性値と比較し、粘度差を形成し、前記特性マップに格納されているエンジン摩擦トルクに対する補正量を前記粘度差に依存して計算し、補正済みエンジン摩擦トルクを出力する、エンジンの摩擦トルクをモデル化する方法により解決される。例文帳に追加

The method models the friction torque of the engine in which viscosity of a lubricant used for lubrication of the engine is measured so that the measured viscosity of the lubricant is compared with characteristics in a lubricant viscosity characteristic map in order to determine a viscosity difference, an amount of amendment with respect to the engine friction torque stored in the characteristic map is calculated depending on the viscosity difference, and outputs corrected engine friction torque. - 特許庁

補機類が未装着の状態でエンジンアセンブリのアンバランスを測定し（１）、このときのアンバランス状態が所定の条件を満たすエンジンアセンブリは、合格と判断して、そのまま出荷する（８）。例文帳に追加

The unbalance of an engine assembly is measured in the non-mounted condition of the accessories (1), and the engine assembly which meets predetermined conditions in the unbalanced condition at this time is determined to be acceptable and delivered as it is (8). - 特許庁