エスカレートするの英語

それがどうして 2人の殺人にまで エスカレートするの?例文帳に追加

How does that escalate to a double murder? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな状況も エスカレートする理由はない例文帳に追加

There's no reason to escalate any situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

局地的な対決でも大戦争に拡大[エスカレート]することがある.例文帳に追加

Even a limited confrontation can escalate into a major war.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そして子供は次第にエスカレートする力を使ったけんかに発展することが多いのです例文帳に追加

And children tend to get into fights which escalate in terms of force. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近江国丹波国の領地没収をほのめかしたり、光秀がほしがっていた宝物と名刀日吉丸を他人に下げ渡すなどエスカレートする。例文帳に追加

Harunaga's offence to Mitsuhide escalates until he suggests confiscating his feudal land in Omi and Tanba provinces and giving away the treasure and an excellent sword, Hiyoshimaru to somebody else, both of which Mitsuhide has wanted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君に思い出させないと リース君 彼の番号が上がってる と言う事はつまり 彼の次の目標がいる どんな犯罪も超えて エスカレートするかもしれない例文帳に追加

Need I remind you, mr. reese, that his number has come up, which means that his next target may escalate beyond any simple crime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乱を起こした側としては、治安維持の任につく武芸の家の者としての勲功認定、待遇改善を目指す動きを条件闘争的にエスカレートさせていった結果として叛乱に至ってしまった面を持ち、また鎮圧側も、乱を鎮圧することでやはり自らの勲功認定、待遇改善を図った。例文帳に追加

The Samurai that fought with the rebels aimed to gain formal recognition for their profession and improve the living conditions for the samurai families that were responsible for maintaining security, while the Samurai who fought against the rebels were also fighting for recognition and better conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス