エア突き出しの英語

エアシリンダ７を作動させてピストンロッド８を突き出し、ストッパ４とガイド部材２間に楔部材３を差し込む。例文帳に追加

A piston rod 8 is pushed out by operating an air cylinder 7, and a wedge member 3 is inserted between a stopper 4 and a guide member 2. - 特許庁

ヘッド１０６の磁性素子２４０，２４２，２４４は、スライダー１０８のエアーベアリング面２１６を超えて突き出している磨耗パッド２２１の中に伸びて覆われている。例文帳に追加

The magnetic elements 240, 242 and 244 of the head 106 extend into and are surrounded by wearable pads 221 that protrudes beyond the air-bearing surface 216 of a slider 108. - 特許庁

雌金型１２を嵌着してなるコア１０と、雄金型２２を嵌着してなるキャビティー２０と、金型成形空間３０と、突き出し機構８０とスプルー６０と、エアー抜きライン７０によって真空鋳造装置を構成する。例文帳に追加

The vacuum casting apparatus is constituted of the core 10 formed by fitting a female metallic mold 12, the cavity 20 formed by fitting a male metallic mold 22, a forming space 30 in the metallic mold, an ejecting mechanism 80, a sprue 60 and an air exhausting line 70. - 特許庁

光ディスクを成形する金型装置の可動型42は、光ディスクの情報記録部を形成するコアブロック76の他に、光ディスクの内周部を形成するエア吹き出し入子92、突き出しスリーブ96およびゲートカットスリーブ101などを有する。例文帳に追加

The movable die 42 of a die assembly to form the optical disk has an air blowing insert 92 to form the inner peripheral part of the optical disk, an ejection sleeve 96, a gate cut sleeve 101 or the like besides a core block 76 to form the information recording part of the optical disk. - 特許庁

また、ワッシャ７１のピン嵌合穴７３の穴形状を、有底の袋状穴（止まり穴）形状とすることにより、サプライポンプの運転時に、ピン差込孔７４の奥部内に残留した圧縮エアの空気圧によってストレートピン７２の先端部がワッシャ７１より軸方向のカムリング４５側に突き出してストレートピン７２の先端面がカムリング４５の端面と接触干渉するのを防止できる。例文帳に追加

The tip part of the straight pin 72 is prevented from sticking out of the washer 71 in avail direction cam ring 45 side and a tip end surface of the straight pin 72 is prevented from interfering with an end surface of the cam ring 45 by making a shape of a pin engagement hole 73 of the washer 71 a bottomed sack shaped hole (blocked hole). - 特許庁

これによって、成形品２の閉塞された先端６に貫通孔８を形成することができると共に、成形品２内に送り込まれたエアは、階段面３６，３６によって先端６内に当初流入することが防止されるので、成形品２から中子ピン１２及び突き出しピン１４の頭部３０を離間させることができる。例文帳に追加

In this way, the through hole can be formed at the closed tip of the molding, and air introduced into the molding is initially prevented from flowing into the tip by the step surface 36 so that the core pin and the head part 30 of the ejection pin 14 can be separated from the molded product. - 特許庁

コアブロック46、可動型２の突き当てリング67、エア吹き出し入子77、突き出しスリーブ81、ゲートカットスリーブ86の樹脂接触面２ａに、クロム窒化物を含む被膜２ｂが被覆されたことにより、樹脂接触面２ａと冷却、固化した樹脂との離型性が高められて成形サイクルを高速化することができる。例文帳に追加

By applying a film 2b containing chromium nitride to the resin contact surface 2a of a core block 46, the impact ring 67 of a movable mold 2, an air blowoff core 77, an ejector sleeve 81 and a gate cut sleeve 86, the mold releasability of the resin contact surface 2a and a cooled solidified resin is enhanced to increase the speed of the molding cycle. - 特許庁