ウェッブサイトの英語

小中規模の飲食業者、宿泊業者、小売業者あるいは製造業者などでも、ビジネス対ビジネス型のインターフェースに対応できる自身のウェッブサイトを容易にかつ低コストで構築して運営できるようにする。例文帳に追加

To allow a restauranter, a hotelkeeper, a retailer, or a manufacturer of a small scale to easily form and manage his own web site capable of coping with an inter-business type interface at a low cost. - 特許庁

前記業者のクライアントＰＣ13上で動作するソフトウェア14により、前記業者自身の顧客などの一般クライアント７との通信を可能とするウェッブサイトを構成するホームページのソースファイルを作成する。例文帳に追加

The source file of a home page forming the web site allowing communications with general clients 7 such as the customers of a dealer himself is generated by the software 14 operating on the client PC 13 of the dealer. - 特許庁

予め、結婚式の日時を通知されていた関係者は、ウェッブサイトのホームページを開いて、式典の様子をリアルタイムに視聴することができる。例文帳に追加

Persons involved, who are notified of the date and time of the wedding ceremony beforehand can open the homepage of the website and view the situation of the ceremony in real time. - 特許庁

ファンドを購入した、もしくは購入希望のユーザーが訪れるウェッブサイトを構築し、そのサイトに示された広告・各種情報を提供することで得られる収益を、ファンド全体の収益に加えることでより効果的な運用結果を導くことができる。例文帳に追加

A web site that a user who has bought or desires to buy a fund visits is structured and the profit obtained by providing advertisements and various information prepared at the site is added to the profit of the whole fund to derive an effective management result. - 特許庁

ウェッブサイトのホームページ情報の真偽を検証する電子透かしを正規のホームページに記憶し、この電子すかしに対応する暗号鍵情報に基づき改竄若しくはなりすましホームページか否かを判定し、所定のなりすましチェックを実行する。例文帳に追加

A digital watermark for inspecting the truth of the homepage information in a Web site is stored in a proper homepage, and whether the homepage is altered or spoofed is determined on the basis of the encryption key information corresponding to the digital watermark to carry out the predetermined check for inspecting the spoofing. - 特許庁

情報出力器２を備えたショーケース１０内に商品を配置し、その商品の購入希望者の携帯端末３が情報出力器２に接続された際、その商品の購入注文を受け付けるウェッブサイトのＵＲＬ情報を情報出力器２が携帯端末３に出力する。例文帳に追加

Merchandise is arranged in a showcase 10 equipped with an information output unit 2, and when the portable terminal 3 of a person who wants to purchase the merchandise is connected to the information output unit 2, the information output unit 2 outputs the URL information of a Web site to accept the purchase order of the merchandise to the portable terminal 3. - 特許庁

正規のウェッブサイトのホームページをコピーした「なりすまし」サイトがインターネット環境に出現した際に、これを検知する手段を被コピーのホームページの中に含ませ、インターネットを利用して正規のウエッブサイトの管理者へ電子メール等の手段で通報する手段を具備する。例文帳に追加

When the pretending site copied from a home page of a regular Web site appears in the Internet environment, a means for detecting the appearance is contained in the home page to be copied, and the appearance is reported to a manager of the regular Web site by a means such as the electronic mail by using the Internet. - 特許庁

携帯電話のマイクロフォンを介して音楽を当該携帯電話の中に取得し、当該音楽に付加されている認識情報を抽出し、この抽出した認識情報を利用して当該携帯電話から本発明のシステムを提供する者がネットワークに設置しているウェッブサイトにアクセスし、当該認識情報を利用、あるいは使用して、必要な検索や、情報の入手、商品購入などを行う。例文帳に追加

Music is acquired in a cellular phone via a microphone of the cellular phone, recognition information added to the music is extracted, a web site which a person who provides this system of the present invention installs in a network is accessed from the cellular phone using the extracted recognition information, required retrieval, acquisition of the information and purchase of the articles, etc. are performed utilizing or using the recognition information. - 特許庁