ウィンドボックスの英語

焼結過程の中間で発生する排ガスはウィンドボックス１１で回収され、焼結過程開始前の原料１に供給される。例文帳に追加

Exhaust gas produced in the middle of the sintering process is recovered into a wind box 11 and supplied to the raw material 1 before the start of the sintering process. - 特許庁

熱機器１のウィンドボックス圧力および炉内圧力を検出し、燃焼中、前記ウィンドボックス圧力と前記炉内圧力との差分の変化に基づいて燃焼不良を判定し、燃焼不良と判定したとき燃料の供給を停止することを特徴とする熱機器の燃焼制御方法。例文帳に追加

This method of controlling the combustion of a thermal appliance detects the window box pressure of a thermal appliance and the pressure within a furnace and judges the bad combustion, based on the change of the difference between the above window box pressure and the above in-furnace pressure and stops the supply of fuel at t the time of judgment of bad combustion. - 特許庁

焼結過程の後半で発生する排ガスはウィンドボックス１２で回収され、熱交換器１４によって焼結過程の前半で原料１に供給される空気を昇温する。例文帳に追加

Exhaust gas produced in the last half of the sintering process is recovered into a wind box 12 to raise the temperature of air supplied to the raw material 1 in the first half of the sintering process, by a heat exchanger 13. - 特許庁

焼結過程の前半で発生する排ガスはウィンドボックス１０で回収され、熱交換器１４による熱交換を行った排ガスと共に凝縮器１４による水分除去及び冷却作用を経て、焼結過程の中間及び後半の原料１に供給される。例文帳に追加

Exhaust gas produced in the first half of the sintering process is recovered into a wind box 10 and supplied to the raw material 1 in the middle and last half of the sintering process via moisture eliminating and cooling action performed by a condenser 14 together with the exhaust gas heat-exchanged by the heat exchanger 13. - 特許庁

連続焼鈍設備の垂直冷却パスにおけるストリップのフラッタリング防止方法であって、前記ストリップに冷却ガスを吹付けるウィンドボックスの、ストリップからの距離および方向を変えることにより、該ストリップの幅方向に捩れを加えながら、該ストリップを搬送することを特徴とするストリップのフラッタリング防止方法およびフラッタリング防止装置。例文帳に追加

The method for preventing the fluttering of the strip in the vertical cooling path in the continuous annealing facility, is performed by conveying the strip while applying the twist in the width direction of the strip by changing the distance and the direction from the strip to a wind box for blasting the cooling gas onto the strip. - 特許庁