インド藍の英語

このインド藍の葉の乾燥粉末は、湿気のこもらない雰囲気下で乾燥して作製する。例文帳に追加

The powder of the dried leaves of Indian indigo is prepared by drying the leaves in an atmosphere not accumulating moisture. - 特許庁

天竺五精舎（てんじくごしょうじゃ）とは、古代インドにあった初期仏教の5つの精舎（伽藍・寺院）をいう。例文帳に追加

Tenjikugoshoja is five vihara (monasteries or temples) of early Buddhism in the ancient India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド藍、すくも藍等のインジゴを含有する組成物をアルカリ性還元剤を使用して過還元することにより、組成物中のインジゴをインドキシルに分解変換させ、それとイサチンを反応させてインジルビンを製造する。例文帳に追加

Indirubin is produced by carrying out the over-reduction of an indigo-containing composition such as Indian indigo and Sukumo indigo with an alkaline reducing agent to effect the decomposition and conversion of indigo in the composition into indoxyl and reacting the indoxyl with isatin. - 特許庁

ヘナの葉の乾燥粉末２０〜９０重量％とIndigofera属に属するインド藍の葉の乾燥粉末８０〜１０重量％とを配合してなる染毛料。例文帳に追加

The hair dye is obtained by formulating 20-90 wt.% of powder of dried leaves of lowsonia and 80-10 wt.% of powder of dried leaves of Indian indigo belonging to the genus Indigofera. - 特許庁

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。例文帳に追加

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder. - 特許庁