イタドリの英語

イタドリという植物例文帳に追加

a plant called Japanese knotweed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イタドリは生のイタドリ全草から選ばれ、ノジスミレは生のノジスミレ全草から選ばれる。例文帳に追加

The Reynoutria japonica is selected from the whole grass of raw Reynoutria japonica and the Viola yedoensis is selected from the whole grass of raw Viola yedoensis. - 特許庁

イタドリ独特の強い酸味を帯びた水分の大半を、カルシウム塩類を有する天然塩で漬け込み排除すると同時に、イタドリ中に取り込まれた天然塩中のカルシウム塩類の作用で、イタドリ特有のカリカリした歯ざわりを残す。例文帳に追加

The major part of the water content with the strong acidity peculiar to the Plygonum cuspidatum is removed by pickling the Plygonum cuspidatum with a natural salt containing calcium salts, and the sense of mastication with crunching feeling peculiar to the Plygonum cuspidatum is left by the action of the calcium in the natural salt taken into the Plygonum cuspidatum. - 特許庁

これらで保存されたイタドリを水中で解凍と塩抜き後、適当に調整配合されたキムチのタレで漬け込み、イタドリのキムチを完成させる。例文帳に追加

The Kimchi of the Plygonum cuspidatum is completed by pickling the preserved Plygonum cuspidatum after thawing and desalting the Plygonum cuspidatum in water, in a adequately prepared and formulated seasoning for the Kimchi. - 特許庁

酸味の強い山菜のイタドリを原材料とし、独特の食感や色調等をできるだけ残した、無農薬で安全性が高く、健康管理に適切な自然派指向のイタドリのキムチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide Kimchi (Korean pickles) of agrochemical-free highly safe Plygonum cuspidatum suitable for health care and aiming naturalism by using the Plygonum cuspidatum which is wild vegetables having strong acidity as a raw material so as to leave the peculiar texture, color or the like as possible. - 特許庁

なお、他の野菜類や山菜類との混合漬けで、バリエーションに富んだイタドリのキムチを提供することもできる。例文帳に追加

The Kimchi of the Plygonum cuspidatum with variation can be provided by pickling the Plygonum cuspidatum in combination with other vegetables and wild vegetables. - 特許庁

本発明によるフリーラジカルを抑制することのできる薬草組成物は、イタドリおよびノジスミレのうちの１つを有効量含んでなる。例文帳に追加

The medicinal herb composition having free radical suppressing action contains an active amount of Reynoutria japonica or Viola yedoensis. - 特許庁