アップデート版の英語

UML は完全版のインストーラからアップデートセンターに移動し、IDE の「ツール」「プラグイン」メニューからインストールできるようになっています。例文帳に追加

UML was moved from the full installer to the Update Center and can be installed via the Tools > Plugins menu in the IDE. - NetBeans

ソフトウェア記憶手段１３に格納されている旧版数ソフトウェアを要求された新版数ソフトウェアにアップデートする場合、まず、版数情報取得手段１４が、要求された任意の新版数ソフトウェアに関する版数情報を取得する。例文帳に追加

When old version software stored in a software storage means 13 is updated to a new version, a version information acquisition means 14 firstly acquires version information on required arbitrary new version software. - 特許庁

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。例文帳に追加

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. - Tatoeba例文

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。例文帳に追加

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.発音を聞く  - Tanaka Corpus

したがって、暗号の輸出禁止に関する最新の重要なアップデート（1996）では、こうした輸出規制は、情報を本（あるいはそれ以外のあらゆる形式の紙）として出版することに対しては適用されないことが明記されることになった。例文帳に追加

Therefore, the last serious update of the cryptography export controls (in 1996) made it explicit that these regulations do not attempt to regulate the publication of information in books (or on paper in any format).発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』