アスファルテン性の英語

飽和分１５〜３０質量％、アスファルテン分１３〜３０質量％、レジン分１５〜３０質量％を含有し、アスファルテン分の芳香族性指数（ＦＡ）が０．３０〜０．４８、レジン分の芳香族性指数（ＦＡ）が０．２０〜０．３６であることを特徴とする防水工事用アスファルト組成物。例文帳に追加

The asphalt composition for waterproofing work is characterized in that it contains 15-30 wt.% of saturated components, 13-30 wt.% of asphaltenes, and 15-30 wt.% of resins, wherein the aromaticity index (FA) of the asphaltenes is 0.30-0.48 and the aromaticity index (FA) of the resins is 0.20-0.36. - 特許庁

本方法（１００）は、アスファルテンや他の不純物を含有するオイルを用意（１０１）し、該オイルに極性溶媒及び抽出剤を合わせて混合物を形成（１０２）した後、オイル中のアスファルテンや不純物がオイルから析出するような加熱、冷却、振盪、撹拌、振動、遠心処理、超音波処理、濾過又はこれらの組合を含む刺激を混合物に与える工程（１０３）を含む。例文帳に追加

The method (100) includes a step (101) for preparing an oil containing an asphaltene and other impurities, a step (102) for forming a mixture by adding a polar solvent and an extracting agent to the oil and a step (103) for giving irritation such as heating, cooling, shaking, stirring, vibration, centrifugal treatment, ultrasonic treatment, filtration or a combination thereof for depositing the asphaltene and the impurities in the oil. - 特許庁

重質油の改質処理を行うにあたり、重質油中のアスファルテンの性状に応じた最適な凝集緩和処理剤を選択し、該凝集緩和処理剤の存在下、予め１５０〜３５０℃の温度でアスファルテンの凝集緩和処理を行うことを特徴とする重質油の改質処理方法である。例文帳に追加

This method for carrying out modification treatment of heavy oil comprises selecting an optimal aggregation relaxing treatment agent responding to properties of asphaltene in the heavy oil and previously carrying out aggregation relaxing treatment of asphaltene at 150-350°C in the presence of the aggregation relaxing treatment agent. - 特許庁

石油精製で触媒を用いて重質油を水素化分解する工程において、重質油に含まれるアスファルテンやニッケル、バナジウム等の重金属等の不純物による触媒の活性低下やコークの生成を抑制するため、これら不純物を活性炭によって効率良く除去する。例文帳に追加

To provide a process of hydrocracking heavy oil for petroleum refining by using a catalyst, wherein an activated carbon is used to efficiently remove impurities such as asphaltene and heavy metals such as nickel and vanadium to avoid inactivation of a catalyst or to suppress generation of coke. - 特許庁