を伴わせるの英語

ｋＴＣノイズを伴わずに完全なピクセルリセットが可能なＣＭＯＳ画像センサ例文帳に追加

CMOS IMAGE SENSOR CAPABLE OF COMPLETE PIXEL RESET WITHOUT GENERATING kTC NOISE - 特許庁

即ちこれらの特典が付与される際に遊技機に特別な動作を伴わせたり、それと一目で分かる表示等を伴わせたりせずに遊技機の内部の制御のみで実行させる。例文帳に追加

In other words, in granting the privileges, the game machine carries out the privileges only by internal control without involving any special action or a display or the like which can be understood at a glance. - 特許庁

可聴音を発生させる声門の急速な閉鎖で横隔膜の反射的な発作を伴わせる状態例文帳に追加

the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound発音を聞く  - 日本語WordNet

装置の大型化を伴わず、また生産性を低下させることなく、廃トナーをなくすことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which waste toner can be eliminated without enlarging the apparatus or reducing productivity. - 特許庁

制御装置間を移動するハンドオーバをスムーズに実施できるようにし、コストの上昇を伴わず高速移動性能を向上させること。例文帳に追加

To smoothly execute handover transferring between control devices and improve high-speed movement performance without increasing cost. - 特許庁

摂食量の低下を伴わずに、体重及び／または内臓脂肪量を低下させることを特徴とする、抗肥満剤及び健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide antiobestic agents and health foods lowering body weight and/or visceral fat content without reducing food intake. - 特許庁

医用画像を種々のサイズにて表示させる場合に画質の劣化を伴わずに医用画像を表示する。例文帳に追加

To display medical images without being accompanied by the degradation of image quality in the case of displaying the medical images in various sizes. - 特許庁

これにより、ポリオレフイン等の高分子材料を、その実用強度の低下を伴わずに、親水性、接着性等を向上させる。例文帳に追加

The hydrophilicity, adhesiveness and the like of a polymeric material comprising e.g. a polyolefin can be improved by the process without the deterioration of its strength in practical use. - 特許庁