わかりやすさの英語

合焦領域の分かりやすさを向上させる撮像装置及びそのプログラムを実現する。例文帳に追加

To achieve an imaging apparatus that improves the visibility of a focusing area, and to provide a program for the same. - 特許庁

観光ボランティアガイドが今日の地位を確保しえたのも、一つには「ボランティア」つまり「無料」であるという安心感、わかりやすさ、つまりブランド構築における「安心」「保証」である。例文帳に追加

Sightseeing volunteer guides have been able to maintain their current status due to the sense of security and clearness that comes from the fact that they are volunteers and therefore free as well as the security and guarantees that come with an established brand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような傾向に対して、高齢者を対象とし、野暮ったくなることを承知の上で、あえて「わかりやすさ」を優先させたデザインもラジオ、携帯電話などである。例文帳に追加

In contrast, some radios and mobile phones are designed with simplicity as a priority - targeted at the elderly, even at the risk of being considered yabo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、宮内庁ホームページのように「一般国民へのわかりやすさ」を重視する場面、あるいは植樹や供花などでは「皇太子妃」が、歌会始では「東宮妃」などの表記も用いられる。例文帳に追加

However, 'crown princess' is used on the website of the Imperial Household Agency which emphasizes the 'intelligibility to the general public' and in tree-planting ceremonies and floral tributes, and 'Princess Togu' is also used in New Year Imperial Poetry Reading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単三型や単四型ニッケル水素電池を充電する充電器に、使用者が誤って同型の乾電池を装着してしまっても、電池充電状態表示によるわかりやすさを向上することによって、適切な対処をとることができる充電器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charger capable of taking appropriate measures by improving understanding with battery charging display, even if a user wrongly sets batteries of the same size, in a charger for charging size AA or size AAA nickel hydride batteries. - 特許庁

普通株、優先株、優先出資証券、そして劣後債務、あるいは有価証券の評価益、様々なものがあるわけですけれども、損失吸収バッファーとしてのクオリティ（質）に着目すると、吸収バッファーとしての存在の安定性、それから分かりやすさ、明確性、―分かりやすさというのは、目に見える分かりやすさというのもあるかと思いますけれども、―そういったことがいくつかの要素として入ってくると思いますけれども、他方で、いかに機動的にその損失吸収バッファーを調達し得るかといったことも重要だと思います。例文帳に追加

There are various options, including common shares, preferred shares, preferred securities, subordinated debts and valuation profits on securities holdings. From the viewpoint of the quality of loss-absorbing buffers, there are several elements, such as stability, simplicity - simplicity also means visibility - and clarity. On the other hand, it is important how flexibly the loss-absorbing buffer can be acquired.発音を聞く  - 金融庁

セキュリティ性を確保することができるとともに、避難経路の分かり易さを確保して避難効率を向上させることができるエレベータ利用避難システムを得る。例文帳に追加

To provide an evacuation system using elevator capable of ensuring the security, and ensuring the understandability of the evacuation route to improve the evacuation efficiency. - 特許庁

サーバ１００は、ユーザの地理的な熟知度、および探索された経路の分かり易さを特定し、案内レベル設定マップ１３４によって案内レベルを設定する。例文帳に追加

The server 100 specifies the easiness to understanding of a searched route, and sets a guide level by the guide level setting map 134. - 特許庁