ろっかくいのくまちょうの英語

各信号光のチャネル間隔又は波長間隔は、光ファイバ伝送路１２のゼロ分散波長λ０に近い程、広く、逆に、ゼロ分散波長λ０から離れる程、狭く設定される。例文帳に追加

Channel intervals or wavelength intervals of the respective signal lights are set wider toward the zero dispersion wavelength λ0 of the optical fiber transmission line 12 and set narrower away from the zero dispersion wavelength λ0. - 特許庁

スイッチ素子７〜１０のオン・オフ制御によって前記時間間隔または波高値を調整することによりイオンバランスを調整する。例文帳に追加

The ion balance is adjusted by adjusting the time intervals or the wave height values by the on-off control of the switching elements 7 to 10. - 特許庁

その結果、当主である六角高頼が義澄方への与力をあくまで主張する守護代の伊庭氏を抑えて足利義稙方に寝返った。例文帳に追加

As a result, Takayori ROKKAKU, family head of the ROKKAKU, revolted to Yoshitane ASHIKAGA's side, despite the Iba clan, shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), who insisted to assist Yoshizumi's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周波数調整器は、第２の比較器に応答して、コントローラ内部に含まれる発振器の発振周波数を調整する。例文帳に追加

The frequency regulator regulates the oscillation frequency of an oscillator, included in the inside of the controller, in response to the second comparator. - 特許庁

アドレス帳比較部２０４ｃは、内部アドレス帳と、外部アドレス帳とを比較し、外部アドレス帳の中に、内部アドレス帳の中に含まれていない不一致メールアドレスが含まれていることを検出した場合には、画像データと不一致メールアドレスとの関連付けを解除する。例文帳に追加

An address book comparison part 204c compares an internal address book with an external address book, and when detecting that mismatching mail address which is not included in the internal address book is included in the external address book, releases the association of the image data with the mismatching mail address. - 特許庁

画像処理装置は、読み取った画像から、色パラメータが特徴パターンの色の範囲である特徴色範囲に含まれる特徴色画素を特徴色抽出部４６で抽出し、画像判定部４７で、抽出した特徴色画素の分布と、特徴パターンに含まれる特徴色画素の分布を示す分布データとを比較して、画像に特徴パターンが含まれているかを判定する。例文帳に追加

The image processor extracts, from the read images, characteristic color pixels contained in the characteristic color range in which a color parameter is within the color range of characteristic pattern with a characteristic color extracting part 46, and determines, with an image determining part 47, whether the characteristic pattern is included in the image, through comparison between distribution of the characteristic color pixels extracted and distribution data showing distribution of the characteristic color pixels included in the characteristic pattern. - 特許庁

センタ装置４は、端末装置２から受信した視聴ブロックデータに含まれる比較用特徴データと、基準データ蓄積部４３に蓄積された各チャンネル毎の基準データに含まれる基準特徴データとを比較して、視聴ブロック単位で視聴チャンネルを判定する。例文帳に追加

The center device 4 compares the feature data for comparison included in the view block data received from the terminal device 2 with reference feature data included in reference data for each channel accumulated on a reference data accumulation portion 43 and judges a view channel by the unit of a view block. - 特許庁

シャフトとの接着強度が高く且つリアルロフト角又はライ角の調整が可能なゴルフクラブヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a golf club head high in adhesive strength to a shaft and adjustable in a real loft angle or lie angle. - 特許庁