ろう磨きの英語

しかしその間も山本東次郎や茂山千五郎といった大蔵流の狂言師たちは己の芸を磨き、後世に大蔵流の狂言を伝えていった。例文帳に追加

However, during those gloomy periods, Kyogen performers of the Okura school such as Tojiro YAMAMOTO and Sengoro SHIGEYAMA improved their skills to hand down the Kyogen of the Okura school to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の住宅においては、リビング、ダイニング、廊下その他の床材にフローリングを使用する事が多い為、そのフローリングの水拭き、乾拭き、ワックス掛け、ワックス磨きの手入れに大変労力を要している。例文帳に追加

To provide a flooring cleaner head for a vacuum cleaner which has functions for sucking and removing dust on floors capable of reducing efforts for wiping with water, wiping without water, waxing, and polishing with wax of the floors, in a house in which wooden floors are used as floor materials for a living room, a dining room, a passage, etc. - 特許庁

日本では飴職人は一人前とされる基準として、一日に一斗缶二缶分の水飴を加工して売り物にしなければならず、その重労働ができなくなると、飴を造形する技術を磨き、売り上げを稼いだといわれている。例文帳に追加

Japanese full-fledged candy craftsmen normally had to make starch syrup in two eighteen liter drums and sell them, and if they were not able to bear such heavy workloads they refined the skill of shaping candies and earned money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗜好性が高く、かつ歯肉炎、歯槽膿漏の予防などの治療効果が期待でき、かつミネラル分と天然微量元素の効率的な吸収を目的とした歯磨き組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a toothpaste composition having high palatability, excellent therapeutic effects such as prophylaxis of gingivitis and pyorrhea alveolaris, and efficiently making minerals and natural rare elements absorb. - 特許庁

片手に持ち操作する電動靴ブラシで、人力による旧来型の靴磨きにかかる労力と時間を作業の品質を落とさずに軽減短縮し、用途に限定の有る床置式自動靴磨機の欠点も補う。例文帳に追加

To reduce a labor and shorten a time taken for a conventional manual shoe polishing without lowering the quality of the work by an electric shoebrush operated with its held in one hand and to compensate defects of a floor installation type automatic shoe polisher with limited applications. - 特許庁

この歯槽膿漏治療薬剤を歯ブラシに十分につけて、患部全体を磨き、次に、デンタルフロスに歯槽膿漏治療剤をつけて、患部の歯の周りや、患部の歯周ポケットの奥に入れて、歯槽膿漏治療剤を患部に万遍なく至らせる。例文帳に追加

The therapeutic agent for pyorrhoea alveolaris is sufficiently attached to a toothbrush and whole the affected area is polished thereby and then, the therapeutic agent is attached to a dental floss and the dental floss is put into the circumference of tooth in the affected area and the depth of periodontal pocket in the affected area and the therapeutic agent for pyorrhoea alveolaris is uniformly applied to the affected area. - 特許庁

またこれら現行曲も長い歴史の中で演出等が洗練に次ぐ洗練を重ねられ、当世梅若六郎の言葉を借りると「完璧にカットされ、磨かれたダイアモンド」「長い時間をかけて繰り返し繰り返し磨き込まれてきた、美しい宝石」と評される、極限まで高められた完成度を持つものとなってきている。例文帳に追加

These songs currently played have also been sophisticated continuously as to their stage-management, etc., in their long history and, using the words of the current Rokuro UMEWAKA, these songs as songs which have the degree of perfection which has been pursued to the limit being admired as 'diamonds each perfectly cut and polished' or 'beautiful jewels which have been repeatedly polished.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に歯ブラシと器具をドッキングさせて一体化した複合帯を形成した器具で歯磨きを行えば、無機ゲルマニュウムあるいは磁石等の鉱石から発生する効能により、歯茎の血流の流れは活性化されるので万病の元である歯槽膿漏を撃退させる又他の病気の誘発を防ぐことができる。例文帳に追加

Following that, when teeth are brushed with an appliance which is formed by integrating the toothbrush with the instrument to form the composite, the pyorrhea the source of all diseases can be repulsed or other diseases are prevented from being induced, because the flow of blood in the gum is activated by effect generated from the ore such as the inorganic germanium or the magnet. - 特許庁