れーざーゆうきけいこうの英語

揮発性の有機溶剤と、この有機溶剤に溶解された樹脂および分散剤のうちの少なくともいずれか一方の基材と、イミダゾール系の有機系抗菌剤のみから選ばれた２種と無機系抗菌剤とを含む抗菌性組成物と、を含有する液状体である。例文帳に追加

The dispersion comprises a volatile organic solvent, at least one base material of a resin and a dispersant dissolved in the organic solvent and an antimicrobial composition containing two kinds selected from imidazole-based organic antimicrobial agents and an inorganic antimicrobial agent and is a liquid. - 特許庁

（ａ）黒色色材、（ｂ）有機結合材、及び（ｃ）光重合開始剤を含有する光重合性組成物であって、（ｂ）有機結合材がカルボキシル基を有するエポキシアクリレート樹脂であり、（ｃ）光重合開始剤が一般式（４）で示されるオキシムエステル系化合物である。例文帳に追加

A photopolymerizable composition comprises: (a) a black colorant; (b) an organic binder; and (c) a photopolymerization initiator, wherein (b) the organic binder is an epoxy acrylate resin containing carboxyl group and (c) the photopolymerization initiator is an oxime ester compound represented by general formula (4). - 特許庁

開口１０を有するケース部材３６と、前記開口１０に配置され、一部が前記ケース部材３６の内面に固着される別部材３７とを有し、前記別部材３７の一部は、前記ケース部材３６の内面と前記ケース部材３６内に備える部品７ｐとの間で挟持するようにする。例文帳に追加

The portable terminal has a case member 36 having an opening 10, and the different member 37 arranged in the opening 10 and fixed partially to an inner face of the case member 36, wherein a part of the different member 37 is inserted and held between the inner face of the case member 36 and a component 7p provided in the case member 36. - 特許庁

前記有機系添加剤が、界面活性剤、酸化防止剤、耐候安定剤、紫外線吸収剤、スリップ剤および粘着付与剤から選択される１種以上の有機系添加剤であるマスターバッチ。例文帳に追加

The organic additive is selected from among a surfactant, an antioxidant, a weather-resistant stabilizer, a UV absorber, a slipping agent and a tackifier. - 特許庁

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ａ）と、架橋性シリル基含有ポリアクリル及び／又はメタクリル系樹脂（Ｂ）と、置換基を有していてもよい有機基結合ウレイレン基含有無機系物質粒子（Ｃ）とを含有する揺変性硬化性組成物及びシーリング材組成物である。例文帳に追加

This thixotropic curable composition contains (A) an isocyanate group-containing urethane pre-polymer, (B) a cross-linking silyl group-containing polyacrylic and/or methacrylic resin and (C) inorganic substance particles containing an organic group-binding ureylene group, and the sealing material composition is also provided. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子とポリビニルアルコールを含む多孔質のインク吸収層を有し、該ポリビニルアルコールが無機系硬化剤と有機系硬化剤によって硬化されているインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The ink jet recording medium comprises a porous ink absorption layer containing inorganic fine particles and a polyvinyl alcohol in such a manner that the polyvinyl alcohol is cured by an inorganic curing agent and an organic curing agent. - 特許庁

イミダゾール系の有機系抗菌剤のみから選ばれた２種と無機系抗菌剤とを含む抗菌性組成物と、高分子材料とを適宜混合し、溶融紡糸や乾式紡糸、湿式紡糸などにて防止し、抗菌性繊維を作製する。例文帳に追加

This antibacterial fiber is prepared by suitably mixing 2 kinds selected only from imidazole-based organic antibacterial agents and an inorganic antibacterial agent with a polymeric material, spinning by using a melt spinning, dry spinning, wet spinning, etc. - 特許庁

第二に、基材上に、データ部と地模様部を有する不可視バーコードを、紫外線照射部と光学的検出部を有する検出器で検出する方法であって、該不可視バーコードが、地模様部に蛍光物質及び結着樹脂を含有する皮膜が形成された不可視バーコードであり、検出器の光学的検出部が画像反転機能を有しない光学的検出部である不可視バーコードの検出方法。例文帳に追加

In the method for detecting the invisible bar code having the data part and the ground pattern part on the base material by the detector having an ultraviolet irradiation part and an optical detection part, the invisible bar code is formed with the film containing the fluorescent material and the binder resin in the ground pattern part, and the optical detection part of the detector does not have an image reversal function. - 特許庁