りすいかいがんの英語

鵜は冬、南方に渡りする途中を尾張国知多半島篠島海岸で捕獲した。例文帳に追加

Cormorants are caught on Shinojima Beach at the Chita Peninsula in Owari Province in winter on the way migrating south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超臨界含浸を用いたモノリス状金属化合物複合シリカエアロゲルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF MONOLITHIC COMPOSITE MATERIAL OF METAL COMPOUND AND SILICA AEROGEL USING SUPERCRITICAL IMPREGNATION - 特許庁

被害者はクリスティン・タナー 15歳 溺死 サンタマリアの海岸に 打ち上げられた例文帳に追加

Victim is christine tanner, 15, drowned, washed up on the beach in santa marta. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

５　国土交通大臣又は都道府県知事は、河川区域又は海岸法（昭和三十一年法律第百一号）第三条の規定により指定される海岸保全区域について、前項の認可をしようとするときは、港湾区域について当該河川を管理する河川管理者又は当該海岸保全区域を管理する海岸管理者に協議しなければならない。例文帳に追加

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, when intending to give approval set forth in the preceding paragraph for the River Area or the coastal preservation area specified in the provisions of Article 3 of the Coast Act (Act No. 101 of 1956), consult with the administrative agency for the said river or the administrative agency for the said coastal preservation area regarding the scope of the proposed Port Area.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報処理装置に入力した、所定の自覚症状リスト・所見リストおよび前回眼科通院日から次回通院先決定する。例文帳に追加

A next visit destination is decided by a prescribed subjective symptoms list, an observation list and the date of a last visit to the ophthalmologist stored into an information processing device. - 特許庁

また、コンクリートスラッジと生石灰含量３０質量部以上の生石灰含有物質との混合物を水と接触させ、生石灰含有物質を水和処理することを特徴とする、排ガス処理剤の製造方法を開発した。例文帳に追加

The method for manufacturing the exhaust gas treating agent comprises a step to bring a mixture of the concrete sludge with the unslaked lime-containing material having ≥30 pts.mass unslaked lime content into contact with water to hydrate the unslaked lime-containing material. - 特許庁

厨芥を粉砕した粉砕機より排出される厨芥含有排水を余剰汚泥を発生することなく処理する。例文帳に追加

To treat garbage-containing waste water discharged from a crusher of garbage without generating excessive sludge. - 特許庁

更に海岸砂漠地域ではその発生電気を利用して海水を電気分解により水素と酸素の製造もできる。例文帳に追加

Furthermore in a coastal desert area, hydrogen and oxygen can be produced by electrolyzing seawater by utilizing the generated electricity. - 特許庁