らねーにっけるの英語

「さあ、それじゃあ、テディ、ちょっと君を元気づけるためにグラスになみなみとレモネードを満たすとしよう。」例文帳に追加

"Now, then, Teddy, I'm going to fill you out a good glass of lemonade just to buck you up."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

ラミネート外装電池において、ラミネート外装体に対する電極体の収納位置を安定に保ちながら、ラミネート外装体におけるクラックやしわの発生を抑える。例文帳に追加

To restrict outbreaks of cracks and wrinkles in a laminate outer package, stably maintaining an electrode housing position relative to the laminate outer package in a laminate outer packaging battery. - 特許庁

ラミネータＬＡの入口１０及び出口１１にそれぞれロボットハンド２３，２５を設ける。例文帳に追加

Robot hands 23 and 25 are provided at the entrance 10 and the exit 11 of the laminator LA, respectively. - 特許庁

接着性に優れ、良好に引き裂ける（易引裂性）ラミネートフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a favorably tearable laminate film (having easily tearing properties) excellent in adhesion. - 特許庁

パスネーム分解は、パスネーム内のファイル名のシーケンスに従って、パスネームにおける項目に関連付けられるインデックスエントリ間の直接のリンクを辿ることによって行なわれる。例文帳に追加

A pathname resolution is performed by following direct links between the index entries associated with the items in a pathname according to the sequence of the filenames within the pathname. - 特許庁

パスネーム分解は、パスネーム内のファイル名のシーケンスに従って、パスネームにおける項目に関連付けられるインデックスエントリ間の直接のリンクを辿ることによって行なわれる。例文帳に追加

Pathname resolution is performed by following direct links between the index entries associated with the items in a pathname, according to the sequence of the filenames within the pathname. - 特許庁

圧電トランス１００を用いた電源回路５００に、イネーブル信号発生器２５０を設ける。例文帳に追加

An enable signal generator 250 is provided in a power supply circuit 500, using a piezoelectric transformer 100. - 特許庁

具体的には、ネームステッカーを貼り付ける対象となる環境良化型ベンチの特定の背板に全ての寄贈者のネームステッカーが貼り付けられるように各ネームステッカー情報の編集を行う。例文帳に追加

Concretely, the terminal 211 performs the editing of the respective name sticker information so that all donor's name stickers can be stuck on specific back boards of environment improving type benches becoming objects on which name stickers are to be stuck. - 特許庁