落雷火災の英語

落雷によって起こる火災例文帳に追加

fire caused by lightning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

当時は東寺との確執や落雷による火災などで高野山は荒廃していた。例文帳に追加

Those days, Mt. Koya was devastated by conflicts with Toji Temple, fire caused by thunderbolt, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年7月30日、落雷による火災で以下の建造物1件、工芸品1件が焼失した。例文帳に追加

The following 1 building and 1 craft work were lost in a fire that was started by lightning on July 30, 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＪＩＳには落雷時に穴が開いても爆発や火災等の支障がない場合にのみ、薄い金属板を受雷部として認めているが、サッシに落雷して実際に穴が開いたり変形した場合において、高層建築物の既設のサッシを交換することは非常に困難である。例文帳に追加

In this sidewall protection mechanism from thunder in a building, a projection 5 of the thunder attacking portion is protrusively formed from the metallic structure 3 of the sash on the surface side of the outer wall 1 constituted of the sash 2. - 特許庁

一　組合員のためにする火災共済事業（火災により又は火災及び破裂、爆発、落雷その他の主務省令で定める偶然な事故の全部若しくは一部を一括して共済事故としこれらのもののいずれかにより財産に生ずることのある損害をうめるための共済事業をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(i) Fire mutual aid activities (which means mutual aid activities for covering damages that may be caused to property by a fire or by any of the mutual aid incidents when collectively deeming that a fire and all or part of a rupture, explosion, lightning strike, and other accidental incidents specified by an ordinance of the competent ministry to be mutual aid incidents; the same shall apply hereinafter) for its partner発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後豊臣秀頼により再建されたが、寛政10年（1798年）に落雷による火災で焼失した後は同様の規模のものは再建されなかった（大仏および大仏殿の建造と焼失の経緯は「京の大仏」の記事を参照）。例文帳に追加

It was later rebuilt by Hideyori TOYOTOMI but was burnt to the ground in a fire caused by lightning in 1798 and was never again rebuilt on the same scale (please refer to the article entitled 'Great Buddha statues in Kyoto' for the course of events leading up to the destruction of the Great Buddha and the Great Buddha hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は法隆寺釈迦三尊像と同様の三尊形式だったはずだが両脇侍像は失われ、釈迦像も鎌倉時代の建久7年（1196年）の落雷のための火災で甚大な損害を受けており当初の部分は顔の上半分、左耳、右手の第2・3・4指に残るのみだといわれる。例文帳に追加

It is believed to have originally been a triad like the statues of Horyu-ji Temple's Shakyamuni triad; however, both side-attendants were lost and the statue itself was seriously damaged by fire caused by lightning, so that only the upper half of the face, the left ear, and the index, middle, and third fingers of the right hand are said to be original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス