より先に行くの英語

宿泊予約を行う場合、既定の宿泊条件選択だけで、宿泊先を選択するのではなく、より不定形な条件も加味して、消費者に満足行く宿泊先情報を提供する。例文帳に追加

To provide accommodation information satisfactory for customer by not only selecting the accommodation by prescribed lodging conditions selection but adding more flexible conditions in booking the accommodation. - 特許庁

当該写しは，(先の出願を受領した当局により)先の出願の正確な写しであることを認証されなければならないか又は長官に満足の行くように他の方法で証明されなければならず，かつ，先の出願の出願日を記載した，当該当局が発行する証明書を添付する。例文帳に追加

The said copy must be certified as an exact copy of the previous application (by the authority which received the previous application) or otherwise verified to the satisfaction of the Controller, and shall be accompanied by a certificate issued by that authority stating the date of filing of the previous application. - 特許庁

すなわち、テーパ付ホルダー１の開口部は、テーパ部１０により下側に行くほど先細り、下側に行くほど開口面積が狭くなっており、上方から試験物１８をおくことにより、テーパ部１０の傾斜部分で試験物１８を保持することができる。例文帳に追加

In other words, since the opening part of the holder 1 with the taper is made smaller downward by the taper part 10 with the area of the opening becomes narrower downward, the object to be tested 18 can be held at the inclined part of the taper part 10 by placing the object to be tested 18 from above. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、ユーザが過去に通ったことがないなど、走行履歴の少ない道路を優先的に含めた経路を提示することにより、同じ目的地に行くにも気分転換や新たな経路の発見を可能とする。例文帳に追加

To provide diversions and enable the discovery of new routes even along routes to the same destination by presenting routes preferentially containing roads having few travel histories in which, for example, users have never passed in the past in a navigation technique. - 特許庁

又、第１の曲率半径の直交方向に、第１の曲率半径より大きな第２の曲率半径によって凸曲面を形成し、更に端部に行くに従って漸次接近する２つの先端平面を形成する。例文帳に追加

Also, orthogonally to the first radius of curvature, a convex curved surface is formed by a second radius of curvature that is larger than the first, with two tip end flat faces formed that gradually come closer to each other toward the end part. - 特許庁

だが，行って，彼の弟子たちとペトロに，『彼はあなた方より先にガリラヤへ行く。彼があなた方に言われたとおりに，あなた方はそこで彼を見るだろう』と告げなさい」。例文帳に追加

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 16:7』

人々は彼らが去って行くのを目にし，大勢の人がそれと分かったので，すべての町からそこへ徒歩で駆けつけた。人々は彼らより先に着き，いっせいに彼のもとに来た。例文帳に追加

They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:33』

これにより、用紙Ｙの先端が矯正部６０の接触部Ｎに行くまでに反りが矯正され始めるので、大きい反りとなる薄い用紙Ｙであっても反りが矯正される。例文帳に追加

Thus, the warping starts to be straightened before the tip of the paper Y reaches the contact part N of the straightening part 60, and the warping is straightened even when the paper Y is thin and warped greatly. - 特許庁