「よめ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > よめの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

よめの英語

よめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「よめ」の英訳

よめ１ 嫁

〈花嫁〉 a bride

〈妻〉 a wife 《《複数形》 wives》

〈親からみて〉 a daughter‐in‐law 《《複数形》 daughters‐in‐law》

嫁をいびる

ill‐treat [be hard] on one's daughter‐in‐law

嫁にやる

【形式ばった表現】 give 《one's daughter》 (away) in marriage

marry 《one's daughter》 off

嫁に行く

marry 《a man, into a family》

get married 《to a man》

嫁にもらう[迎える]

have 《a woman》 as wife for one's son

嫁姑の争いは日本の家庭の特徴だと考えられている. Wife and mother‐in‐law conflicts are thought to be characteristic of Japanese households.
伜はなまけ者で嫁の来手もありません. My son is such an idler that not a girl wants to marry him.

嫁の口

an offer of marriage.

よめ２ 夜目

夜目にもしるく見える

(can) be clearly made out in the dark

夜目にも彼女が誰かわかった. I could recognize the girl even in the darkness.
夜目遠目笠の内. A woman looks more beautiful when she is seen in the dim light, or from afar, or under a bamboo hat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「よめ」を含む例文一覧

該当件数 : 4086件



例文

読め！例文帳に追加

Read! - Tatoeba例文

読め例文帳に追加

Read. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

読め例文帳に追加

Read this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

読め例文帳に追加

Read it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

読める?例文帳に追加

Read? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

は? 嫁?例文帳に追加

Huh? bride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

目だよ。例文帳に追加

Eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「よめ」の英訳

夜目

読み方：よめ

文法情報（名詞）
対訳 in the dark

嫁

読み方：よめ

娵、婦、媳 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bride

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (one's) daughter-in-law

(3)

表現関西弁（名詞）
訳語 wife


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「よめ」の英訳

よめ

日本人名前

よめ、世馬、代芽、余女、与女、誉米、ヨメ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
YomeYomeYomeYome

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よめ」の英訳

夜目

読み方 よめ

名詞

Seeing at night


用例
夜目遠目傘の中
Lamplight, distance or an umbrella makes every woman look beautiful.

嫁

読み方 よめ

名詞

（花嫁）a bride:（新婚の妻）a newly married wife:（姑から見れば）a daughter-in-law


用例
お嫁に行く
to marry （a man）―get married （to a man）―marry into a family
もうお嫁に行ってもよい年だ
She is old enough to marry―of an age to get married―of a marriageable age.
まだお嫁に行くには早い
She is too young to marry―not yet marriageable age.
まだお嫁に行ける
She is young enough to marry―still of marriageable age.
もうお嫁に行くには遅い
She is too old to marry―past her marriageable age.
娘どもは皆相応なところへ嫁に行っている
The daughters are all married into respectable families.
あの子は好いところへ嫁に行った
She has made a good match.
医者のところへ嫁に行った
She has married a physician
She is married to a physician.
娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない
She will not get married
She refuses to get married
You can not talk her into marriage.
嫁にやる
to give a daughter in marriage―marry a daughter to a man―marry a daughter into a family
娘を相応なところへ嫁にやりたいと思う
I wish to marry my daughter into a suitable family.
娘を弁護士のところへ嫁にやりました
I have married my daughter to a lawyer―given my daughter in marriage to a lawyer.
娘に持参金を付けて嫁にやる
to provide for a daughter
お前を無理にあの人のところへ嫁にやろうとは言わない
I will not force your inclinations.
嫁を取る、嫁を貰う、嫁を迎える
to take a wife―marry a wife―marry―get married
嫁にする
to take a woman to wife―marry a woman
伜｛せがれ｝に嫁を取ってやらなければならない
I must find a wife for my son.
伜に嫁を取って安心しました
I am happy in my son's marriage.
彼は金持ちの嫁を貰った
He has married a fortune.
財産が目的で嫁に貰う
to marry for money
あれは好い嫁だ
She is a good match
He has an excellent match in her.
君は好い嫁を貰った
You have made a good match―made a good choice―I admire your taste.
妙な嫁さんを貰ったものだ
There is no accounting for tastes.
あの子は嫁さんぶりが好いだろう
She will play the bride well―bride it well.
嫁さんは鬼も十七のおぼこだ
She is a blushing bride of sweet seventeen.
嫁と反物は昼間選べ
“Choose neither a woman nor linen by candlelight.”【イディオム・格言的】
嫁と姑のよう
There is no love lost between them.
出典元索引用語索引ランキング

「よめ」を含む例文一覧

該当件数 : 4086件



例文

は? 嫁?例文帳に追加

Bride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

読めた読めた例文帳に追加

I see!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

読めた読めた例文帳に追加

I perceive!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よめ入りする例文帳に追加

to marry into発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

読め、読めよ例文帳に追加

Read that..read it. listen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

余命例文帳に追加

the rest of one's life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

清め塩例文帳に追加

PURIFICATORY SALT - 特許庁

例文

読めない例文帳に追加

I can't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「よめ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「よめ」の用語索引

よめのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「よめ」のお隣キーワード

よみ子

よみ書き

よむ

よむら

よむらがわ

よむ 年齢

よめ

よめい

よめおどし

よめかね

よめがね

よめがわ

よめき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS