よみなれるの英語

この接触状態は、キャリッジ移動読取モード時には、キャリッジがホームポジションから離れると解除される。例文帳に追加

The contact state is released when the carriage leaves the home position in a carriage moving read mode. - 特許庁

使用者が原稿の枚数を数えることなく、記録完了までに要する時間を知り得るようにすることにより、原稿読取り記録装置の前を離れるか否かの判断を的確に行うことができる原稿読取り記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reader/recorder accurately determining whether or not separating from the document reader/recorder by obtaining a time required for completion of the recording without counting the number of documents by a user. - 特許庁

このＡＤＦ側スキャナユニット６０において読取ガラス４２を保持するスキャナフレーム１２は、読取ガラス４２から折返し部４５に近づくに従って原稿搬送経路３０から離れる曲面を有する。例文帳に追加

A scanner frame 12 for retaining a reading glass 42 in the scanner unit 60 on the ADF side is provided with a curved surface which gradually separates from the document feeding path 30 starting from the reading glass 42 and coming closer to the turning back section 45. - 特許庁

よって、ユーザが画像読取装置を離れることなく、また、画像読取装置側のファームの対応の必要性や表示画面の在る無しに関係なく、複数回に分けて読み取った原稿から自動的にマルチページファイルを生成するができる。例文帳に追加

A multipage file is automatically generated from the manuscripts read individually a plurality of times without making the user leave the image reading apparatus and regardless of necessity of response by a firmware of the image reading apparatus side and presence or absence of a display screen therefor. - 特許庁

旧陰陽頭であった土御門晴栄は大学星学局御用掛に任じられたが同年末にはこの職を解かれ、天文道・陰陽道・暦道は完全に土御門家の手から離れることとなった。例文帳に追加

The former Onmyo no kami Harenaga TSUCHIMIKADO was assigned as Seigakukyoku (astronomy department) goyogakari but was subsequently removed from that position in the end of that year and the arts of tenmon, onmyo and reki became totally detached from the Tsuchimikado family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インレット１を読み込む際に、補助アンテナ１２は、インレット１の長手方向の両端に行くにしたがってインレット１の表面から離れる方向になっている。例文帳に追加

When reading the inlet 1, the auxiliary antenna 12 comes away from the front surface of the inlet 1 as it goes to both ends in the longitudinal direction of the inlet 1. - 特許庁

一方、移動タグＭがアンテナＡから一定の距離以上離れると、移動タグＭからの信号が固定タグＴからの信号の中に埋もれて読取が不可能な状態になる。例文帳に追加

When the movable tag M is separated from the antenna A by a fixed distance or more, signals from the movable tag M are mixed in signals from the fixed tag T and may be brought into read disabled state. - 特許庁

具体的には、理想読取開始位置Ｄと搬送対象の搬送量Ｌに基づき、搬送対象が位置Ｄに近づいた後、位置Ｄを通過して離れるタイミングで（Ｓ７６０でＮｏ）、点灯対象色を切り替える（Ｓ７８０）。例文帳に追加

Specifically, an object color of illumination is changed (S780) at timing when an object to be conveyed passes and leaves a position D (No at S760) after approaching the position D on the basis of an ideal read start position D and the conveyance amount L of the object to be conveyed. - 特許庁