よせ算の英語

これらの残留ガス率Ｂ及び壁面付着率Ｃ、すなわち排気温度の上昇に寄与せず、パティキュレートフィルタの強制再生に貢献しない燃料の割合と、いったん算出した上記必要後噴射量Ａとから、実際に噴射すべき後噴射量Ｄを算出し、この算出した噴射要求量Ｄを後噴射する。例文帳に追加

An actually injected post-injection amount D is calculated based on the residual gas ratio B and the wall surface adhesion ratio C, i.e., the ratio of the fuel not contributing to the rise of exhaust gas temperature and not contributing to the forced regeneration of the particulate filter, and the temporarily calculated necessary post-injection amount A, and the required injection amount D thus calculated is post-injected. - 特許庁

その後、質問重要度算出部が、特定されたスライド番号に対応するスライド重要度と、該スライド番号と同じスライド番号に対して寄せられた質問の数とを用いて、特定されたスライド番号に対する質問重要度を算出する。例文帳に追加

Then, the question significance calculation part calculates question significance to the specified slide number by using the slide significance corresponding to the specified slide number and the number of questions collected with respect to the same slide number as the pertinent slide number. - 特許庁

またカードＲ／制御部からユニット制御部に減算更新後のカード残額が送信されたときに、貸与制御部がカード残額と減算後の記憶残額との一致判定を行い、不一致と判定されると異常報知処理を行う。例文帳に追加

When the card R/W control part transmits a card balance after updating a subtraction to the unit control part, a dispensing control part determines the accordance between the card balance and the stored balance after the subtraction and, when determining that they are not accorded with each other, executes an abnormality notification. - 特許庁

そして、サブフィードバック学習が完了したら、リッチ寄せを行う場合であれば、リッチ時比例項ゲインをリーン時比例項ゲインよりも小さく設定し、且つ、リッチ時積算ゲインをリーン時積算ゲインよりも小さく設定する。例文帳に追加

After completing the sub-feedback learning, when approaching the rich, the rich time proportional term gain is set smaller than the lean time proportional term gain, and the rich time integral grain is also set smaller than the lean time integral gain. - 特許庁

磁石７をストローク中央側に寄せて配置してもストローク全範囲で良好な推進力／減衰力（加算力）を得ることができ、磁石７をストローク中央側に寄せて配置する分、装置全体を小型化できる。例文帳に追加

Even if a magnet 7 is placed on the central side of the stroke, fine propulsion power/damping force (addition power) can be obtained in all the stroke ranges and the equipment can be miniaturized as the magnet 7 is arranged on the central side of the stroke. - 特許庁

輝度信号処理において、映像信号の高域成分をハイパスフィルタ回路または高域バンドパスフィルタ回路によって生成し、この高域成分に対し、その信号レベルのヒストグラムを中間の輝度によせるための輪郭強調レベル補正を行い、この高域成分に利得を乗算して輝度信号に加算する。例文帳に追加

In luminance signal processing, a high band component of an image signal is generated by a high pass filter circuit or a high band pass filter circuit, and the high band component is subjected to outline emphasis level correction in order to concentrate a histogram of signal levels to middle luminance, and the result of multiplying the high band component by a gain is added to a luminance signal. - 特許庁

かれはまた、天文・暦算を林吉右衛門門下の小林義信に学んでおり、その学説は中国の天文学説を主としながらもヨーロッパ天文学説についても深い理解を寄せていた。例文帳に追加

He also learned astronomy and calendar from Yoshinobu KOBAYASHI, and his theory, based on Chinese astronomy though, showed great understanding of European astronomy as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総量規制判定部は、名寄せ候補とされた貸金契約に係る借入残高を積算し、契約者毎に予め定められている借入上限値と比較する。例文帳に追加

A total amount control decision part integrates borrowing residual balances related to the money lending contracts specified as the name sorting candidates, and compares it with a borrowing upper limit value predetermined in each contractor. - 特許庁